Der kan dog godt være en forklaring på, at mindetavlen er blevet ‘frasorteret’.

Det frivillige brandværn i Løgumkloster blev oprettet i 1885. I nutiden har eller rettere havde brandværnet et websted / en hjemmeside på domænet kloster-brand.dk. Der var en side om værnets historie. Men den og resten af hjemmesiden er forsvundet.
Historie-siden kan dog ses på internetarkivet “Wayback Machine” på https://web.archive.org , dog desværre uden billeder:
https://web.archive.org/web/20070630100303/kloster-brand.dk/historie/kloster_historie.htm

Her kan man læse:
“Efter genforeningen i 1920, forblev brandværnet på tyske hænder. Dansksindede borgere blev simpelthen nægtet optagelse

Efter krigen (2. verdenskrig) var det tyske brandværn blevet over halveret, da 18 af værnets 31 aktive medlemmer sad indespærret i Frøslev, pga. deres virke under besættelsen.
Den 30. maj 1945, samledes en kreds af dansksindede borgere, med skorstensfejer H Willert i spidsen, til møde, med det formål at få dannet et dansk brandværn i byen.

Der blev valgt en bestyrelse bestående af: …

Da brandværnets materiel tilhørte byen, fik tyskerne besked på at aflevere dette, til brug for det nye brandværn. Det blev også besluttet, ikke at optage medlemmer fra det tyske brandværn.”