Kommentarer til: 13. marts 1920. Johannes Christensen: Telefonerede fra Nieböll om revolutionen https://denstorekrig1914-1918.dk/13-marts-1920-johannes-christensen-telefonerede-fra-nieboll-om-revolutionen/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=13-marts-1920-johannes-christensen-telefonerede-fra-nieboll-om-revolutionen Sønderjyderne og Den store krig 1914 - 1918 Fri, 13 Mar 2020 16:26:19 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Af: Sune Wadskjaer Nielsen https://denstorekrig1914-1918.dk/13-marts-1920-johannes-christensen-telefonerede-fra-nieboll-om-revolutionen/#comment-27393 Fri, 13 Mar 2020 16:26:19 +0000 https://denstorekrig1914-1918.dk/?p=106309#comment-27393 Som svar til Ebbe Ottesen.

Hej Ebbe. Tak for din kommentar. Teksten er direkte kopieret fra dagbogen, men Johannes Christensens skriftlige dansk var ikke så godt, fordi han gik i tysk skole som barn. Mvh. Sune

]]> Af: Ebbe Ottesen https://denstorekrig1914-1918.dk/13-marts-1920-johannes-christensen-telefonerede-fra-nieboll-om-revolutionen/#comment-27388 Fri, 13 Mar 2020 09:41:38 +0000 https://denstorekrig1914-1918.dk/?p=106309#comment-27388 En fejloversættelse! Juten er jyder og ikke jøder.

“Gott wolle uns behuten, da wir Friesen nicht werden Juten”.

“Unsere sache ist so klar, wie die sonne stimm Deutsch”.

“Gud vil os bevare, da vi Friesere ikke jødere være”. Vores Sag er så klar, hvorledes Solen stemmer Tysk”.-

]]>