Af: Preben T. Clausen

Preben T. Clausen — Sun, 10 Dec 2023 09:41:39 +0000

Lidt kommentarer til ovenstående: Afsenderen er Hans Jacobsen Struck (1896-1979), som kendes fra flere tidligere lejligheder i rubrikken “Den gotiske udfordring”. Hans stavning og sprogfornemmelse er lidt usikker, men meningen er klar nok.
Han var ved juletid 1915 rekrut ved Ersatz-Bataillon / Infanterie-Regiment Nr. 85 på Wrangel-kasernen i Rendsborg. Han har fået juleorlov og skriver ovenstående kort søndag den 19. dec. 1915. Han kan rejse hjem onsdag den 22. dec. , så han er hjemme i god tid inden juleaften. Han har taget toget fra Rendsborg og har skullet skifte i Flensburg Weiche og måske også i Gråsten. Han kunne så stå af i Vester Sottrup og tage Skeldebanen til Broager, men han måtte fortsætte til Sønderborg, hvor han har skullet melde sig ved kommandanturen, og hvor han tilsyneladende også gerne skulle nå at komme til læge (militærlægen på kasernen), før han kunne tage toget tilbage over Vester Sottrup til Broager, og så var det ikke længere end at han kunne gå det sidste stykke til fødegården i Mølmark.

Af: Preben T. Clausen

Preben T. Clausen — Sun, 10 Dec 2023 08:33:17 +0000

Feldpostkarte
An
Freulein Mide Struck
Mölmark
per Broacker
Kr. Sonderburg

Rendsburg der Søndag form.
Kære Søster
En Glædelig Jul og et
godt Nytaar ønger dig
og Far og Mor. Jeg kom
mer alsaa hjem paa
Onsdag mittag eller
paa Aften jeg skal
først til Sonderburg
og melde med jeg kommer
til Sonderburg K. 10½ og Toget gaaet fra Sondb.
Kocken 12½ til Satrup.

[På billedsiden]
Jeg ved ikke om at jeg naaet at komme til læge.

Kommentarer til: 10. december 2023: Julekalender: Julekort til Midde Struck i Mølmark

Af: Preben T. Clausen

Af: Preben T. Clausen