Tag-arkiv: sønderjyder

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Egtved, Christen Petersen (1876-1934)   – født i Grarup sogn.   Krigsfange i Rusland.
Gotthardsen, Niels Jørgen (1876-1969)    – født i Daler sogn.
Hansen, Hans (1876-1946)  – født i Asserballe sogn.
Jacobsen, Hans Jensen (1882-1914)    – født i Kliplev sogn.
Paulsen, Anton Christian (1895-1918)     – født i Burkal sogn.  Krigsfange.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske Udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne uges udfordring er et kort, der formodentlig er sendt sammen med en pakke. Kortet er desværre udateret.
Det er afsendt af indsenders oldefar, degn Detlef Chr. Clausen fra Bjolderup, til én af hans 7 sønner. Indsender oplyser, at det formodentlig er sendt til Johannes Christian Clausen (1880-1951).

Postkort sendt af degn Detlef Chr. Clausen fra Bjolderup til én af 7 sønner. Kortet er udateret og i privateje 2023.
Postkort sendt af degn Detlef Chr. Clausen fra Bjolderup til én af 7 sønner. Kortet er udateret og i privateje 2023.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Asmussen, Thomas (1888-1944)   – født i Varnæs sogn.
Olesen, Peter Hansen (1886-1916)    – født i Brede sogn.
Rasmussen, Christian (1897-1981)     – født i Svenstrup sogn. Fra 1919 bosat i Præstø amt.
Schmidt, Nicolai Nielsen (1881-1914)    – født i Jels sogn.
Weerts, Hermann Johannes Karl (1881-1915)     – født i Aurich, Ostfriesland.  Bosat i Flensborg. Dødsfaldet er indført i Aabenraa kirkebog.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Personside nr. 13.000 er oprettet

For få dage siden rundede antallet af personsider 13.000, heraf er ca. 550 nye personsider, der er oprettet i 2023.  Og der kommer fortsat flere til,  idet der fortsat indsendes oplysninger om enkeltpersoner til Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot.
Men også frivillige, der gennemgår f.eks. én kilde eller finder oplysninger om krigsdeltagere med tilknytning til ét sogn, bidrager med oplysninger til nye personsider.  Et eksempel på det sidste er, at én af de frivillige pt. er i gang med at oprette over 200 personsider for krigsdeltagere fra Lysabild sogn, som en anden frivillig har fundet oplysningerne til.  Tak for jeres indsats.

Derudover er mange andre personsider fra forskellige sogne blevet offentliggjort det seneste år, ligesom en lang række sider er blevet redigeret og opdateret med supplerende oplysninger fra både slægtninge og “nye” kilder. Hvis du er interesseret i udviklingen i antallet af personsider, kan du se dette på siden “Krigsdeltagere fra Sønderjylland” under “knapperne” med efternavnenes begyndelsesbogstav.

Fremtiden
De 13.000 svarer til, at lidt mere end 1/3 af de mellem 30.-35.000 indkaldte krigsdeltagere fra det sønderjyske område nu har fået en personside. Det er således noget af en milepæl siden sidens start i 2014, der nu er nået.
Men vi stopper ikke der …. for der er mange flere personsider på vej til websitet.

De frivilliges arbejde
Der er pt. 3 frivillige, der arbejder direkte på websitet med at oprette personsiderne, så der kan desværre gå nogen tid fra indsendelse til personsiden offentliggøres.
De 3 ovennævnte bakkes op af en gruppe flittige frivillige, der laver og forbereder personskemaer til at lægge på websitet.
De frivillige inddrager og gennemgår mange forskellige kilder som f.eks. oplysninger om krigsdeltagere, der er indsendt til Sønderborg Slot, kirkebøger, folketællinger, affotograferede gravsten, alfabetiske lister (= tyske lægdsruller), digitaliserede kilder på Rigsarkivet (f.eks. krigsfangekort og desertørlister), scannede postkort fra 1914-1918 som er sendt til Sønderborg Slot,  samt  litteratur af forskellig art (herunder erindringer, avisomtaler, lokalhistoriske udgivelser, stater over enkelte erhverv som f.eks. købmænd, Post- og Telegrafvæsenet, sømænd med flere), omtale af afdøde medlemmer i DSK Årbøgerne og meget andet.

Der skal fra hovedredaktionens side lyde en meget stor tak til både tidligere og nuværende frivillige, der har arbejdet med og fortsat arbejder med mange forskellige opgaver, herunder med at gennemgå originale kilder og bøger, med at afskrive kilder, udarbejde personskemaer og lægge oplysningerne på hjemmesiden.
Se f.eks. på siden “Om“, hvem der er eller har været tilknyttet hjemmesiden som frivillig.

Uden jeres store indsats havde projektet med indsamling og registrering af så mange krigsdeltagere ikke kunnet gennemføres.

Indsendte oplysninger:
Mange slægtninge og lokalhistorisk interesserede har også indsendt oplysninger og fotos til Sønderborg Slot om enkelte krigsdeltagere. Den interesse og opbakning skal der også lyde en tak for.

De mange indsendelser giver travlhed hos de 3 frivillige, der arbejder direkte på personsiden. Der kan derfor gå nogen tid fra indsendelse af oplysningerne og til disse kommer på websitet.

Vi håber, at indsendere har forståelse for, at det kan tage tid at oprette en personside, redigere de indsendte oplysninger og evt. bilag, samt evt. søge supplerende oplysninger og at lægge oplysningerne på websitet.

Har du også oplysninger om en krigsdeltager, der endnu ikke har fået en personlig side?
Det er fortsat muligt at indsende supplerende oplysninger og personskemaer til museet via mail, hvorefter museet koordinerer og sender oplysningerne videre til de frivillige.
Læs mere på siden ”Indsend oplysninger” om, hvordan bedst du kan bidrage med oplysninger.

Man kan stadigt melde sig som frivillig – kontakt da venligst Hanne C. Christensen via mail, der koordinerer arbejdsopgaver mellem de frivillige, så der mindst muligt dobbeltarbejde.

Den gotiske Udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne uges udfordring er et brev skrevet juni 1915 af Iver Mørck (1890-1962) til hans senere hustru. Scanningen er indsendt til Sønderborg Slot i november 2023 af brevets nuværende ejer.

Første side af brev fra Iver Mørck (1890-1962) i 1915. Original i privateje 2023.
Side 2 og 3 af brev fra Iver Mørck (1890-1962) i 1915. Original i privateje 2023.
Sidste side af brev fra Iver Mørck (1890-1962) i 1915. Original i privateje 2023.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Andersen, Lorenz (1873-1932)   – født i Kegnæs sogn.
Byriel, Lauge Christensen (1876-1950)     – født i Branderup sogn.
Langholz, Hans Christian (1872-1921)   – født i Graasten sogn.
Neumann, Hermann (1891-1914)    – født i Klein-Dregsen, Fislaun, Preussen. Bosat i Rinkenæs sogn.
Thiim, Christen Hansen (1892-1966)     – født i Rejsby sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske Udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne uges udfordring er et postkort med et portræt af Christen Johannsen Klindt (1890-1917).  Scanning af postkortet er indsendt til Sønderborg Slot, november 2023, af kortets nuværende ejer.

Tekstside på postkort med portræt af Christen Johannsen Klindt (1890-1917). Original i privateje, 2023.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Andersen, Bernt Georg (1894-1916)    – født i Roager sogn.
Kiølseth, Hans Jørgen (1883-1955)     – født i Aabenraa sogn.
Madsen, Amandus (1877-1917)        – født i Gl. Haderslev sogn.
Rasmussen, Charly Niels (1899-)  – født i Sønderborg sogn. Krigsfange.
Termansen, Johan Peter (1893-1983)    – født i Møgeltønder sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske Udfordring

Dette indlæg er nummer 100 i serien “Den gotiske Udfordring“.

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (gerne som jpg-fil med en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne uges udfordring er et brev skrevet den 16. september 1914 af Friedrich Wilhelm Johann Seelk (1875-1914), der var bosat i Ulkebøl sogn.
Brevet er i 2017 blevet overdraget til Sønderborg Slot af en efterkommer, der fortalte at dette var det sidste brev som Friedrich Wilhelm Johann Seelk sendte hjem til familien.

Brev fra september 1914 sendt af Friedrich Wilhelm Johann Seelk (1875-1914).

 

Brev fra september 1914 sendt af Friedrich Wilhelm Johann Seelk (1875-1914).

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Fangel, Jørgen (1892-1918)   – født i Havnbjerg sogn.
Juhl, Peter Nissen (1889-1949)     – født i Vilstrup Vestermark, Vilstrup sogn.
Lagoni, Hans (1877-1930)    – født i Døstrup sogn.
Madsen, Nicolai (1871-1938)     – født i Varnæs sogn.
Schack, Peter Petersen (1894-1916)     – født i Toftlund sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske Udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne uges udfordring er et postkort dateret 18. juli 1916 med en gruppe soldater.  På en skulderstrop på soldaten, der ligger til venstre på billedet, ses regimentsnummeret “87”.
Postkortet er afsendt af Edlef Petersen til forældrene Adolf Petersen, Rodenäs pr. Klanxbüll, Kreis Tondern.
Der er opført en Edlef Petersen født i Rodenäs i 4 “Verlustlisten” fra 1914-1916, men det er ikke nødvendigvis den samme som afsenderen.

Scanning af postkortet er indsendt til Sønderborg Slot, januar 2023, af kortets nuværende ejer.

Postkort med gruppefoto afsendt den 18. juli 1916 af Edlef Petersen.
Postkort med gruppefoto afsendt den 18. juli 1916 af Edlef Petersen.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Carlsen, Fester Peter (1872-1954) – født i Hjordkær sogn. Interneret i portugisisk Østafrika.
Halbfass, Ferdinand Karl Robert (1887-1917)    – født i Edemissen, Kreis Einbeck, Hannover.   Bosat i Sønderborg.
Jacobs, Heinrich (ca. 1894-1915)   – født i Henstedt, Norderdithmarschen.   Bosat i Vodder sogn.
Nielsen, Carl (1876-1951)     – født i Tyrstrup sogn.
Sandbeck, Christian Heinrich (1872-1955)   – født i Ulkebøl sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Duus, Christian (1877-1934)    – født i Ketting sogn.
Gallina, Max Willy Daniel (1889-1977)   – født i Kreis Osthavelland, Tyskland. Bosat i Tandslet 1910.
Jørgensen, Andreas Christian (1880-1962)     – født i Møgeltønder sogn. Navngivet “Jürgensen”, men kaldes senere “Jørgensen”.
Jürgensen, Mads Heinrich (1875-1951)      – født i Fjelstrup sogn.
Rasmussen, Christian (1883-1914)    – født i Kliplev sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske Udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne uges udfordring er et postkort dateret maj 1915 med en gruppe soldater fra Füsilier-Regiment 86, der er fotograferet på Sønderborg Kaserne. Der er desværre ingen oplysninger om afsenderen.
Scanning af postkortet er indsendt til Sønderborg Slot, januar 2023, af kortets nuværende ejer.

Postkort med soldater fra FR86 på Sønderborg Kaserne. Postkortet er dateret i maj1915. Afsenderen er ikke identificeret. Original i privateje, 2023.

 

Tekstside af postkort med soldater fra FR86 på Sønderborg Kaserne. Postkortet er dateret i maj1915. Afsenderen er ikke identificeret. Original i privateje, 2023.

5 udvalgte krigsdeltagere

Senest ændret den 12. oktober 2023 17:43

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Bork, Søren Jørgensen (1878–1931)    – født i Hoptrup sogn.
Klindt, Jens Jensen (1889-1968)     – født i Abild sogn.
Madsen, Andreas Andersen (1886-1915)       – født i Skærbæk sogn. Bosat i Vejen, Ribe amt, Danmark ved indkaldelsen.
Petersen, Christian (1874-1941)    – født i Egen sogn.
Termannsen, Johannes (1894-1917)       – født i Adsbøl sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske Udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne uges udfordring er scanning af et postkort med portræt af Peter Knudsen (1885-1979). Postkortet er sendt maj 1915 af Peter Knudsens hustru Eline til hendes mor.
Scanning af postkortet er indsendt til Sønderborg Slot, januar 2023, af kortets nuværende ejer.

Postkort med portræt af Peter Knudsen (1885-1979). Det er sendt fra hans hustru Eline til hendes mor i maj 1915.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Bahrt, Lauritz Hieronymus (1878-)   – født i Aabenraa sogn.
Gram, Jens Jørgen (1894-1915)   – født i Agerskov sogn.
Lund, Carl (1898-1980)     – født i Tandslet sogn.
Nissen, Christian (1888-1977)    – født i Sommersted sogn. Faneflygtig i 1916.
Petersen, Carl Julius (1888-1917)      – født i Rømø sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Dahl, Jacob (1896-1969)   – født i Havnbjerg sogn.
Langhein, Walter (1896-1918)   – født i Hamburg.  Bosat i Tønder.
Madsen, Elias (1882-1914)       – født i Bjolderup sogn.
Sandberg, Jens Jensen (1899-1918)    – født i Branderup sogn.
Terkildsen, Mathias Lytzen (1878-1977)     – født i Randerup sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne uges udfordring er scanninger af sider i en Soldbuch, der har tilhørt Rasmus Andreas Petersen (født 1881) i Løgumkloster.
De 4 scanningerne er indsendt til Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot af bogens nuværende ejer.

Forside af Soldbuch, der har tilhørt Rasmus Andreas Petersen (født 1881). Original i privateje 2023.
Scanning 1 af Soldbuch, der har tilhørt Rasmus Andreas Petersen (født 1881). Original i privateje 2023.
Scanning 2 af Soldbuch, der har tilhørt Rasmus Andreas Petersen (født 1881). Original i privateje 2023.
Scanning 3 af Soldbuch, der har tilhørt Rasmus Andreas Petersen (født 1881). Original i privateje 2023.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Carstens, Peter Albert (1894-1916)   – født i Bov sogn.
Hansen, Andreas (1879-1916)   – født i Burkal sogn.
Karstensen, Chresten (1899-1991)      – født i Sønderborg sogn.
Nielsen, Niels (-1972)    – Ingen oplysninger. Var medlem af DSK – Haderslev afdeling.
Olesen, Ole Jensen (1896-)  – født i Haderslev. Krigsfange i Frankrig.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne uges udfordring er et kort af birkebark. Kortet er i september 2023 blevet overdraget til Museum Sønderjylland, der har ca. 20 kort af denne type i samlingerne.

Kortet måler 14 x 9,5 cm. og er kun beskrevet på ydersiden af barkstykket. Det er sendt af Chresten Andersen Gefke (1875-1942) til hans yngste søn Nis (1911-1917).

Birkebarkskort sendt af Chresten A. Gefke (1875-1942). Overdraget til Museum Sønderjylland, 2023.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Blunk, Heinrich Christian (1880-1965)   – Hafenhagen, Seedorf, Kreis Segeberg.   Fra ca. 1907 bosat i Haderslev-området.
Fabricius, Peter (1878-1928)    – født i Abild sogn.
Hansen, Asmus (1877-1917)    – født i Ensted sogn.
Jacobsen, Andreas Peter (1891-1914)   – født i Tinglev sogn.
Petersen, Peter Jacob (1889-1970)    – født i Dybbøl sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne uges udfordring er et postkort sendt fra Iver Iversen til Elisabeth Hansen, Schackenborg, i maj 1917. Postkortet er 2023 i privateje.

Postkort sendt fra Iver Iversen, dateret maj 1917.
Postkort sendt fra Iver Iversen, dateret maj 1917.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Böhlers, Johann Theodor (1895-1981)     – født i Holbøl sogn. Navngivet “Böhlers”, men brugte senere stavemåden “Bøhlers”.
Christensen, Lorenz Christian (1887-1952)     – født i Ketting sogn.
Nolte, Martin Franz Otto Hille (1893-efter 1939)     – født i Haderslev.   Krigsfange i Aurillac, Frankrig.
Roll, Amalie (1894-1983)     – født i Højer sogn. Sygeplejerske.
Thietje, Andreas Jürgen Friedrich (1882-1916)      – født i Rinkenæs Sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne uges udfordring er et postkort sendt fra Iver Iversen til Elisabeth Hansen, Schackenborg, i februar 1916. Postkortet er 2023 i privateje.

Postkort sendt fra Iver Iversen, dateret februar 1916.

 

Postkort sendt fra Iver Iversen, dateret februar 1916.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Bannier, Adolf Albert (1893-1915)   – født i Nordborg sogn.
Feddersen, Fedder Lorenzen (1898-1961)    – født i Ubjerg sogn.
Ipsen, Bernhard (1879-1918)   – født i Hellevad sogn.
Kahl, Hans Marius (1894-1950)    – født i Stepping sogn.  Krigsfange i Frankrig.
Oggesen, Viggo (1873-1941)      – født i Haderslev sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Denne uges udfordring er et postkort sendt til Helga Kammeyer, Graasten, fra hendes far i marts 1916. Kortet er 2023 i privateje.

Postkort sendt til Helga Kammeyer, Graasten, fra hendes far, dateret marts 1916.

 

Postkort sendt til Helga Kammeyer, Graasten, fra hendes far, dateret marts 1916.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Dahl, Bertel (-1958)      – bosat i Erlev.
Hansen, Andreas (1889-) – født i Holbøl sogn.
Jacobsen, Carl Christian (1895-1917)   – født i Augustenborg sogn.
Neubüser, Alfred Eduard Karl (1893-1917)     – født i Roager sogn. Sidste bopæl i Kiel.
Warming, Cornelius Lorenzen (1870-1926)   – født i Højrup sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

5 udvalgte krigsdeltagere

Siden marts 2021 er der 1 gang ugentligt oprettet et indlæg med henvisning til 5 tilfældigt udvalgte personsider.

Der vil være eksempler på personsider med mange eller få oplysninger om den faldne eller overlevende krigsdeltager. Hovedparten vil naturligvis være mænd, da der pt. kun foreligger personsider om ganske få kvinder, der har været sygeplejere eller sygeplejersker under 1. verdenskrig.

Denne uges 5 personsider:
Gefke, Chresten Andersen (1875-1942)  – født i Ketting sogn.
Müller, Fritz (1880-1967)    – født i Højer sogn.
Palmgreen, Karl Johann (1898-1919)    – født i Løjt sogn.  I engelsk krigsfangenskab.
Skødt, Holger Johannes (1894-1915)    – født i Gram sogn.
Terkelsen, Martin (1893-1915)      – født i Skærbæk sogn.

Supplerende oplysninger, rettelser og evt. fotos kan som sædvanligt sendes til Sønderborg Slot. Se mere på siden ”Indsend oplysninger”.

Den gotiske udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.

I kan sende en skanning (300dpi) til Hanne C. Christensen her.

Dagens udfordring er en ansøgning fra Jens Peter Jacobsens hustru, dateret 26/01-1915.
Ansøgningen er på i alt 2 sider, men er på grund af papirets format scannet således, at side 1 vises i 2 billeder.
Indsender er interesseret i en transskription og – hvis muligt – en oversættelse fra tysk til dansk.

Jacobsen, Jens Peter (1886-1941) ansøgning i 1915, del 1

 

Jacobsen, Jens Peter (1886-1941) ansøgning 1915, del 2

 

Jacobsen, Jens Peter (1886-1941) ansøgning 1915, del 3