Tag-arkiv: faldne

Opdateret liste over faldne 1914-1918

Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot har medio juni lagt en opdateret liste med oplysninger om pt. 6490 faldne og savnede soldater fra 1. verdenskrig med tilknytning til Sønderjylland ud på museets website. Der er som sædvanligt udarbejdet en række pdf-filer, hvori listen er sorteret på forskellig vis.
Denne opdaterede liste fra juni 2017 er den 8. liste siden 2012.

Baggrund for projektet:
Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot, Landsarkivet for Sønderjylland (nu: Rigsarkivet, Aabenraa) samt en arbejdsgruppe bestående af frivillige, aktive slægtsforskere gennemgik i 2012 en række kilder (for perioden 1914-1925) for at identificere de faldne og savnede soldater fra 1. verdenskrig.
Dette arbejde resulterede i en liste på 5333 navne, der blev nævnt på mindetavlerne på Den sønderjyske Kirkegård i Braine, Frankrig, i 2013.

Det fortsatte arbejde:
Arbejdet med listen fortsætter, idet der endnu er frivillige, der gennemgår supplerende kilder og der jævnligt indsendes nye oplysninger af faldnes pårørende eller lokalhistorisk interesserede.
Arbejdet med kilderne udføres stadig primært af frivillige, mens arbejdet med selve listen fortsat ligger hos Hanne C. Christensen, Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot, der var projektleder for arbejdsgruppen i 2012.

Hvem er på listen?
Hvis en krigsdeltager optræder i et dødsbiregister eller en kirkebog fra et nordslesvigsk personregister eller sogn, på en mindetavle eller i en efterladtesag eller nævnes i en tabsliste som født i Nordslesvig (og dette kan dokumenteres af en anden kilde)  – så føres personen ind på listen. Det er et fuldkommen objektivt kriterium.
Listen indeholder således oplysninger om fundne, navngivne soldater, der havde tilknytning til Sønderjylland – uanset herkomst, fødested, familieforhold, sindelag, religion eller politisk standpunkt.

Princippet er: Hellere én for meget end én for lidt.

I listen er også nævnt en del, der dør i årene 1918-1921 – disse er medtaget i listen, da en del er nævnt på de lokale mindesten, mens andre endnu ikke er hjemsendt, da de er indlagt på sygehuse mm.
Det er valgt, at medtage alle døde til og med 1921, der er nævnt på mindesten / mindetavler eller i Efterladtesagerne.

I den seneste version (fra juni 2017) er f.eks. tilføjet en del rettelser samt oplysninger fra ca. 65 % af de i alt ca. 4000 ansøgninger om efterladterente efter faldne og savnede soldater. Ansøgerne kan være børn, enker og forældre – i enkelte tilfælde endog svigerforældre eller den faldnes bedsteforældre.
Efterladtesagerne i Invalidenævnets Arkiv gennemgås af en lille gruppe frivillige og der er endnu en del arbejde inden gruppen er igennem alle sager.

Efterladtesagerne findes i Invalidenævnets Arkiv på Rigsarkivet, Aabenraa. Læs evt. mere om sagerne i Sønderjysk Månedsskrift, nr. 3, 2014.

Oplysninger søges
Nogle efterladtesager indeholder dog kun få oplysninger, hvorfor en del felter er udfyldt med “ikke oplyst” – det gælder også for felter, der normalt ville indeholde oplysninger om den faldnes navn, datoer og stednavne. Alle dokumenterede oplysninger, der kan hjælpe med at identificere disse personer er yderst velkomne.

Spørgsmål ang. listen samt oplysninger om fejl, supplerende oplysninger og lignende sendes til Hanne C. Christensen, Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot.
Den seneste version af listen (se datoen i øverste højre hjørne) kan altid findes på Museum Sønderjylland – Sønderborg Slots website.

Liste over faldne 1914-1918 med tilknytning til Sønderjylland fra Museum Sønderjylland - Sønderborg Slot. Opdateret juni 2016.
Liste over faldne 1914-1918 med tilknytning til Sønderjylland fra Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot. Pilen markerer datoen, der viser, hvornår sidst er opdateret inden offentliggørelsen. Eksemplet her er listen fra juni 2016.

26. juli 1917 – Ribe Stiftstidende: de smaa kartofler

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Kast ikke de smaa kartofler bort!

Naar man tager tidlig modne kartofler op, finder man, som bekendt, altid nogle ikke udgroede, ja helt smaa kartofler, som man ofte kaster bort med toppen. Det bør man ikke gøre; i Rusland gør man det anderledes. Der lader man de smaa kartofler blive siddende ved toppen, studser den noget tilbage og sætter den ned igen. Om efteraaret har de smaa kartofler saa faaet normal størrelse. Denne maade skal russiske krigsfanger have vist hist og her, og den er vel værd at prøve.

Afsonet fængselsstraf

Hr. Peter Møller i Aabenraa, der i fjor som redaktør af Dybbøl-Posten i Sønderborg blev idømt en fængselsstraf paa 2 maaneder, har ifølge Hejmdal nu afsonet denne straf i centralfængslet i Neumünster, og er i fredags vendt tilbage til sit hjem.

7 sønner og 6 svigersønner med i krigen

Maskinejer Jens Mølck paa Nordstrand har 7 sønner og 6 svigersønner med i krigen. I den anledning har Mølck af kejserens militærkabinet faaet bevilget en gave paa 200 mark.

Faldne

Jens Wollesen, søn af Julius Wollesen og hustru i Westerbæk ved Roager er død paa et lazaret i Frankrig.

I tabslisten meddeles, at Laurids Sørensen fra Fæsted er død af sygdom den 10. juni 1915.

Christian Moos fra Gjellerup paa Als er falden den 8. juli, 25 aar gl.

Hans Brodersen og hustru i Snogbæk i Sundeved har modtaget efterretning om, at deres søn Peter er død paa et lazaret i Breslau den 18. juli, 24 aar gl.

Landmand Anders Petersen fra Lunding ved Haderslev er den 10. juli død paa et feltlazaret, 41 aar gl. Han efterlader sig hustru og 5 smma børn.

Saarede

I tabslisten meddeles, at Lorens Lorenzen fra Høruphav er haardt saaret.

Savnede

Peter Petersen 2. fra Stenderup i Sundeved er savnet.

Andreas Petersen fra Grønbæk, der tidligere har været meldt savnet, er ved en anden troppeafdeling.

I fangenskab

Lauritz Lausen fra Aabenraa, der tidligere har været meldt savnet, er i fangenskab. 

En søn Carl af landmand Hans Henriksen i Bovrup ved Varnæs meddeler, at han er i russisk fangenskab, arbejder hos en bonde og har det godt.

I tabslisten meddeles, at Henrik Christensen fra Rødekro har været i fangenskab siden den 9. maj 1917, og at Hans Snitkjer fra Søndernæs er i fangenskab.

25. juli 1917. Enke har mistet tre sønner i krigen

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Tunge ofre

Vestslesvigsk Tidende skriver: Forrige søndag afholdtes under stor deltagelse i Højst kirke sørgegudstjeneste over enke Katrine Hansens yngste søn i Søvang, som den 23. juni døde af sine saar paa et lazaret paa Vestfronten. Det var den tredje af den haardt hjemsøgte enkes sønner, der maatte lade sit liv i krigen. For to aar siden faldt Lorens Hansen i Rusland, og et halvt aar senere faldt broderen Mathias Hansen i Frankrig. I fjor mistede enken sin mand – tre blomstrende sønner og sin mand i løbet af to aar! Det er tunge ofre, der kræves.

Faldne

Efter næsten et aars uvished har enke Anne Kathrine Carlsen i Kasø ved Jordkær nu faaet officielt meddelelse om, at hendes søn Niels er falden den 25. juli 1916, 34 aar gl.

Johann Pustal fra Graasten er den 4. juli død paa et feltlazaret, 25 aar gl.

Maskinbygger Hans Schmidt fra Sønderborg er den 17.juli død paa et lazaret i Aachen, næppe 33 aar gl.

Christian Nielsen og hustru i Egen har modtaget meddelelse om, at deres søn Andreas er død paa et feltlazaret den 9. juli.

Efter lang tids uvished har enke  Cathrine Wilhelmsen i Aabenraa modtaget budskab om, at hendes søn Hans er død i det fjerne. Den dybt sørgende moder har allerede tidligere mistet en søn i krigen.

Saarede

I tabslisten meddeles, at underofficer Karl Petersen fra Vojens er haardt saaret.

I fangenskab

I tabslisten meddeles, at Jørgen Maibaum fra Østerby er i fangenskab.

Theodor Ottesen fra Rejsby menes at være i fangenskab.

23. juli 1917 – Ribe Stiftstidende: forældrene led nød

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Forældrene led nød

For at være gaaet over grænsen ad ulovlige veje stod tjenestepige Mathilde Fuglsang fra Over Lert i fredags anklaget for Landsretten i Flensborg. Hun havde herfor faaet et straffemandat paa 150 mark, men var ved Bisidderretten kun bleven dømt til en pengebøde paa 30 mark. Den anklagede tilstod at være gaaet over grænsen og tilbage ad ulovlige veje og uden pas. Hun havde ifølge Flensborg Avis gjort dette for at hente levnedsmidler til sine nødlidende forældre. Hun var allerede en gang i forvejen dømt for en lignende forteelse. Dommen lød paa en bøde paa 60 mark samt omkostningerne.

Faldne

I tabslisten meddeles, at Jørgen Lorenzen fra Lysabild er falden.

Gaardejerenke Marie Schmidt i Sundsmark i Ulkebøl paa Als har modtaget meddelelse om, at hendes eneste søn Jørgen den 8. juli er falden ved Vestfronten, 22 aar gl.

Nis R. Godt og hustru i Egen har modtaget efterretning om, at deres søn Frederik er falden den 14. juni, 21 aar gl.

Savnede

I tabslisten meddeles, at Paul Busk fra Vejbøl og Peter Kruse fra Rangstrup er savnede.

I fangenskab

Christian Dall fra Københoved, Franz Fidder fra Grøngrøft, Peter Ohrt fra Lysabild, Thomas Paulsen fra Barsbøl og Christian Schmidt 2. fra Aabøl, der hidtil har været savnede, er i fangenskab.

Endvidere meddeles, at Hans Maibaum fra Østerby (kredsen er ikke anført) og Peter Petersen fra Hajstrup ifølge private meddelelser er i fangenskab.

 

18. juli 1917. Saa saa jeg i Synet, hvor der blev et stort Flag heist paa Tornet paa Broaker Kirke.

Familien Gørrigsen på Broagerland fik i april 1917 besked om, at sønnen Lorenz var faldet på Vestfronten. Hans søster Maria reagerede på det ved at se syner og høre stemmer, som hun anså for åbenbaringer fra Gud om, at Lorenz endnu var i live.

(…)

Saa saa jeg ogsaa der ved disse Telte, der stod min Broder og talte med en tysk Soldat. Min Broder stod og var meget bedrövet over, at han ikke vi[d]ste, om vi var levende hjemme, og han var utilfreds over, at han skulde være der i fremmed Land, og at Krigen vare saa lenge. Saa gik han ind i Teltet igjen. I det samme som han var kommen derin, kom der en Fugl flyvende ind i Teltet med et Bref fra det röde Kors. Den flö[j] rundt og sögte efter ham, og saa fant den ham. Og da min Broder modtog dette Bref, blev han saa glad, at han raabte til alle Soldater. (Et Bref nu.) »Og nu er jeg saa lykkelig«, og i en fart vilde han til at skrive. Men saa haude han ingen Papier og ingen Bord at sidde ved. Saa sagde Fangemesteren til ham: »Kom ind til mig, saa maa du sidde ved mit Bord, og jeg vil give dig Papier.«

Jeg saa nu igjen det store Slag, der hvor min Broder var med, og hvor han laa udstrakt paa Jorden og laa ligesom han var dö. Men saa kom Vorherre og löftede ham og tog ham med, og alle Fjænder veg til Side. Di kom alle til Hest, og Granaterne sprang, men di red ikke over ham. Og min Broder kom i god Behanling og blev bedre, thi hans Arme og Been var ligesom di vare saarede. Saa saa jeg i Synet, hvor der blev et stort Flag heist paa Tornet paa Broaker Kirke.

(Der er ikke nogle tegninger til denne dato)

Lorens’ navn som det står i Mindeparken i Århus. Billede taget af Pernille Bolander.

Fra: Adriansen, Inge: Første Verdenskrig i Mikroperspektiv – Maria Gørrigsens Åbenbaringer, 2003.

16. juli 1917 – Ribe Stiftstidende: tabslisten meddeler…

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Faldne

Nicolaj Asmussen, Slotsgade i Aabenraa, er død, 21 aar gl. om bord i en u-baad.

Oluf Georg Schultz fra Aabenraa er falden  7. juni, 26 aar gl.

Andreas Jacobsen fra Skovby paa Als er 23. juni falden.

Jørgen Matthiesen og hustru i Asserballeskov har modtaget efterretning om, at deres søn Peter 23. juni er død paa et feltlazaret i Frankrig, 18 aar gl.

I fangenskab

Købmand Roll i Haderslev har faaet efterretning fra sin søn Karl om, at han befinder sig i Paris i fransk fangenskab.

Chresten Witt i Ørsted i Oxenvad sogn har modtaget meddelelse om, at hans eneste søn Heinrich er i engelsk fangenskab.

Gaardejer Peter G. Johansen og hustru i Forballum ved Døstrup har fra deres søn Adolf faaet meddelelse om, at han er i fransk fangenskab. En ældre søn befinder sig siden september 1914 i russisk fangenskab. 

 

 

12. juli 1917 – Ribe Stiftstidende: Haderslev Bank maa ikke udstede nødpenge

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Danske undersaatter i Nordslesvig

kan nu faa tilladelse til fra Danmark at faa tilsendt smør, flæsk, gryn og mælk, naar de konstaterer gennem det danske generalkonsulat i Hamborg, at de er danske, og lægger dette konsulatsbevis ved henvendelsen til paagældende autoriserede eksport-udsalg i København. Enkeltpersoner kan dog ikke faa leveret saadanne varer; de er forbeholdt husstandene.

Haderslev Banks papirpenge forbudt

General von Falk har bestemt, at de af Haderslev Bank paa det danske sprog udstedte, som “check”  betegnede nødpenge-beviser paa 50 pg ikke mere maa bruges som betalingsmiddel. Det forbydes Haderslev Bank i Haderslev at udstede nødpenge af nogen som hest art.

Krigskøkkenet i Tønder er bleven lukket

Det bekendtgøres, at det er paa grund af mangle paa deltagelse!

Faldne

Hans Thusbøll og hustru paa Mariahjemmet i Haderslev har modtaget efterretning om, at deres eneste søn Karl er død.

Fru Margrethe Ravn i Hølleskov ved Toftlund har modtaget meddelelse om, at hendes mand Laurids Ravn er falden.

Kristian Jespersen fra Aabenraa er død af sygdom.

Vilhelm Ernst og hustru i Avnbøl har modtaget efterretning om, at deres søn er falden, 19 aar gl.

I tabslisten meddeles, at Oluf Schulz fra Skovbøl i Felsted sogn er falden og at Richard Kaiser fra Haderslev er død paa et lazaret.

Niels Thomsen Tved fra Gabøl ved Nustrup er 25. juni afgaaet ved døden paa et lazaret, 38 aar gl.

Saarede

Jens Hansen, en søn af landmand Jørgen Hansen i Avnbøl i Sundeved, og Johan Lauridsen, Trunbro ved Ullerup i Sundeved, er saaret.

Landmand Jørgen Jørgensen i Dybbøl har modtaget meddelelse om, at hans eneste søn i Frankrig den 28. juni er bleven haardt saaret.

Løjtnant Harder, søn af politibetjent Harder i Haderslev,  er bleven haardt saaret.

Hans Schmidt fra Hønkys er haardt saaret.

I fangenskab

Hans Jepsen fra Sønder-Vilstrup er i fangenskab.

Kristian Petersen fra Rinkenæs er i fangenskab.

Savnede

I tabslisten meddeles, at Johan Petersen fra Stenderup Mark (kredsen er ikke anført) er savnet.

9. juli 1917 – Ribe Stiftstidende: den sidste guldskilling!

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Op med den sidste guldskilling!

Til Hejmdal skrives følgende fra Augustenborg: Arbejdet for at forøge Rigsbankens guldbeholdning fremmes for tiden meget energisk her i kommunen. I disse dage har alle selvstændige kommunemedlemmer saaledes modtaget et cirkulære, som lyder saaledes i oversættelsen: Paa alle sider forelægges nedenstaaende løfte for familiefædrene og de enligtstaaende personer til underskrift. Det er en æressag for vores kommune, at ingen nægter sin underskrift. Saaledes opfordres ogsaa de herved til at underskrive guldløftet og ved den næste brødkortuddeling at levere det tilbage til deres brødkortuddelingssted. Efter 14 dages forløb fastslaas der officielt, hvem i vor kommune, der har underskrevet, og hvem ikke. Navnene paa dem, der har underskrevet, indføres i den af professor Kamps projekterede Ehrensbuch unsere Gemeinde (vor kommunes æresbog), der skal opbevares i stedets arkiv til varigt minde om den store tid. Hvem der ikke underskriver, hans navn indføres i Die Schwarze Liste (den sorte liste) og bekendtgøres offentligt.  Derfor ud med det sidste guldstykke, paa det at man kan underskrive paa ærlig maade og blive optagen i kommunens æresbog. Guldpenge modtages om dagen af ethvert postkontor og enhver offentlig kasse, og disse udbetaler herfor det samme beløb i andre penge. Men om aftenen, efter mørkets frembrud, er de stedlige gejstlige villige til paa en lidet iøjnefaldende maade at modtage og indveksle guldpenge.

Høstorlov

For i aar at sørge for en hurtig afgørelse af ansøgninger om høstorlov indtil 4 uger har Krigsministeren anordnet en simplificering af den vej, saadanne ansøgninger skal gaa. Ansøgninger af denne slags skal for fremtiden indsendes til kommunemyndighederne (kommuneforstander, borgmester, magistrat). Kommuneforstanderen sender efter at have afgivet sit skøn ansøgningen videre gennem amtsforstanderen til krigsøkonomistedet, der andrager om orlovstilladelse hos den kompetente troppeafdeling.

Faldne

Enke Anna Roud i Skærbæk har faaet meddelelse om, at hendes søn Laurids 26. juni er død paa et feltlazaret.

I tabslisten meddeles der, at Peter Hansen fra Nybøl ved Jordkær er død af sygdom.

Saarede

Christian Thomsen, svigersøn af landmand Ch. Bonde i Sønderby paa Kegnæs, er bleven saaret ved den franske front. Christian Bonde har mistet to sønner i krigen.

I fangenskab

I tabslisten meddeles, at Asmus Christiansen fra Felsted, som var savnet, er i fangenskab.

Albert Buchholzs hustru i Vilsbæk ved Holebøl har modtaget meddelelse om, at hendes mand er i fransk fangenskab.

Peter Hansen fra Skodsbøl, Lorenz Jørgensen fra Fogderup, hans Langholz fra Stenderup (?), Siegfried Lorenzen fra Alslev og Jes Jørgensen fra Kjestrupskov er i fangenskab.   

6. juli 1917 – Ribe Stiftstidende: feriedreng anholdt af den tyske vagt

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Handelen med skotøj

I de nærmeste kan fra Forbundsraadet ventes en anordning om handelen med skotøj. der oprettes 18 store selskaber, deraf et for Berlin og et for Brandenborg. Under disse selskaber staar 105 distriktskontorer. Ved fordelingen i det enkelte kan alle deltage, som handlede med nyt skotøj den 1. august. Den ny ordning vil ikke medføre nogen forhøjelse af priserne for forbrugerne.

Bortførte kirkeklokker

I sidste uge nedtoges og bortførtes de to af Hygums kirkes tre klokker. Den mindste af de to ringeklokker og taarnurets klokke. Ringeklokken er støbt i Rendsburg i aaret 1812 og bærer en tysk indskrift og aarstallet 1812; og taarnurets klokke er ligeledes støbt i Rendsburg i aaret 1842, da kirken fik sit taarnur.

Københavnsk feriedreng anholdes af den tyske vagt

En klasse af Østre Gasværks Kommuneskole i København – ca. 25 mellemskoleelever og par lærere – der i disse dage er paa fodtur i det sydlige Jylland, kom i gaar, efter at have overnattet i Hjarup, til Skodborg. I kroen nød de den forudbestilte risengrød, og efter maaltidet skulde de saa ned for at se grænsen fra broen. Under ledsagelse af en yngre lærer gik de derned, men forud løb tre drenge. Paa deres spørgsmaal om de maatte gaa ud paa broen, svarede den vagthavende gendarm, at de maatte ikke gaa længere end til midten af broen, hvis de ikke vilde risikere at blive taget af den tyske vagtpost. En af drengene var imidlertid advarslen overhørig og løb trods kammeraters og lærers raab helt over broen og hen til det tyske toldsted, hvor han selvfølgelig blev anholdt af vagtposten. Lærere og kammerater vendte saa tilbage til Skodborghus kro, og efter forgæves forsøg paa at faa drengen udleveret drog ekspeditionen videre paa fodturen over Skibelund til Askov og Vejen for derfra at tage til Esbjerg og Fanø. Takket være den elskværdighed, det tyske militær ved grænsen stedse udviser overfor saadanne misforstaaelser, slap Svend Aage med at sidde nede i den tyske vagtstue indtil i aftes kl. 6½, da han fik lov at vende tilbage til den danske side. Det vil dog ikke være raadeligt, at eksemplet efterfølges, thi man kunde tænke sig, at danske myndigheder ikke vilde vise den elskværdighed overfor overtraadte advarsler, som det tyske militær gør, men klapse saadanne fyre alvorligt af.

Faldne

Enke Kathrine Lorenzen i Bovrup ved Varnæs har atter modtaget budskab om, at en af hendes sønner, den næstældste, Hans, er falden 9. maj, 19 aar gl.

Skytte Andreas Jacobsen af Skovby paa Als er falden i Frankrig 23. juni i en alder af 23 aar.

Jørgen Matthiesen og hustru i Asserballeskov har modtaget efterretning om, at deres søn Peter er død paa et Reserve-feltlazaret, 18 aar og 7 maaneder gl.

Rebslager Ravns hustru i Hølleskov ved Toftlund har modtaget efterretning om, at hendes mand er falden.

Saarede

Gaardejer Anders Christensen og hustru paa Lundsgaard ved Kliplev har fra deres søn Andreas i Champagne faaet meddelelse om, at han er bleven saaret. Ægteparrets ældste søn Christian har været savnet siden en fægtning ved Sumbinnen den 20. august 1914. Deres næstældste søn Peter har siden den 23.  februar 1916 været i fransk fangenskab ved Bordeaux. – Deres svigersøn, slagter C. Petersen fra Gramby, har siden den 7. oktober 1916 været i engelsk fangenskab. Christensens yngste søn Holger, der fyldte 17 aar i december, var indkaldt til den 13. juni i aar, men han blev foreløbig fri paa reklamation.

Peter Enemark i Orderup ved Toftlund er bleven saaret og indlagt paa et lazaret.

Savnede

I tabslisten meddeles, at Joachim hans fra Ris-Hjarup savnes.

I fangenskab

Gaardejer Peter G. Johansen og hustru i Forballum har faaet meddelelse fra deres søn Adolf, at han befinder sig i fransk fangenskab.

Albert Buchholz i Vilsbæk, som i nogen tid har været savnet, er kommen i fransk fangenskab.

Chresten Witt fra Ørsted (Oxenvad sogn) har modtaget et brev fra sin søn Heinrich Witt, at han er i engelsk fangenskab.

 

30. juni 1917. “Han sagde, at han haude ikke godt i Hovedet af al den store Krig, han haude været med i”

Familien Gørrigsen på Broagerland fik i april 1917 besked om, at sønnen Lorenz var faldet på Vestfronten. Hans søster Maria reagerede på det ved at se syner og høre stemmer, som hun anså for åbenbaringer fra Gud om, at Lorenz endnu var i live.

Jeg saa Vorherre, hvor han flygtede til Ægypten. Saa saa jeg,
hvor han kom med min Broder og viste ham for mig, jeg skulde
see, hvorledes han saa ud. Han sagde, at han haude ikke godt i
Hovedet af al den store Krig, han haude været med i, og hans
Arme og Been var ligesom di vare saarede.

Saa strög Vorherre ham over hans Pande, Arme og Benet, og paa eengang var alle Saarene lægt. Saa kom der en Engel i Skyerne og forkynte mig hvor min Broder han er, han er i Asien. Men den sagde, »Adressen,
den maa du ikke faa at vide.« 

Nu saa jeg nogle af di mörke Folk, di saa sorte ud i Ansigtet, di var ved at slagte en Kronjort.

Nu saa jeg et Kort, hvor min Broder var Fotegraferet paa. Saa sagde Vorherre, at jeg skulde bære et firedoppelt Halskæde med et Kors ved.

Nu saa jeg et andet Syn. Jeg saa uden for ved et stort Slot,
der saa jeg store Molemente [monumenter?] og smukke Trær
intil Ingangen, og der saa jeg, hvor der stod en Dör aaben. Og
derinde saa jeg en Keiser med Kronen paa Hovedet og stod ved
een, som var död. Den laa i hvidt Silke.

“Denne Engel kom og viste mig denne Halskæde og sagte, at saadan skulde jeg male Billedet og henge det paa Juletræet Juleaften. Og den skulde du have.”

Fra: Adriansen, Inge: Første Verdenskrig i Mikroperspektiv – Maria Gørrigsens Åbenbaringer, 2003.

29. juni 1917 – Ribe Stiftstidende: byggen beslaglægges

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Byggens beslaglæggelse

Krigsernærings-departementet bekendtgør følgende: Ved den nye rigsforordning af 21. juni 1917 er byggen i almindelighed beslaglagt. Af landmændene kan der altsaa ikke, som i det forløbne aar, tilbageholdes eller paa fri haand sælges bestemte mængder, heller ikke til saaning. Handelen med saabyg vil blive reguleret ved en om kort tid udkommende forordning om salg af sæd.

Kirkeklokkerne i Kristianfelt

lød i søndags efter gudstjenesten for sidste gang sammen, da den største af dem skal tages ned i de nærmeste dage.

Faldne

Christian Reiling fra Kristiansfelt er falden.

Savnede

Martin Jepsen fra Flovt, Andreas Jørgensen fra Mommark, Christian Larson fra Bøjskovskov, Christian Matthiesen fra Skelle og Thomas Ravn fra Hejsager er savnede.

I fangenskab

Andreas Detlefsen fra Toftlund er i fangenskab.

Jørgen Christensen, søn af gaardejer Jes Christensen i Nørre-Hjarup er i engelsk fangenskab. 

28. juni 1917 – Ribe Stiftstidende: distriktsfeldwebel Schrøder

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Har Distriktsfeldwebel Schrøder i Haderslev taget sig selv af dage i fængslet?

For ca. 3 uger siden fremkom der meddelelse om, at Distriktsfeldwebel Schrøder paa det saakaldte “meldeamt” i Haderslev var bleven arresteret og kort efter havde taget sig af dage i arresten. Meddelelsen er senere bleven bekræftet fra flere sider. Det saakaldte “meldeamt” for Haderslev kreds i Haderslev sorterer under distriktskommandoen i Flensborg. Alle indkaldelser af mandskaberne i Haderslev kreds udgaar fra dette “meldeamt”, selv om de indkaldte ligesaa ofte skal melde sig i Flensborg som i Haderslev. Den højeste myndighed paa dette “meldeamt” er en major, men det var dog feldwebel Schrøder, der var den egentlig styrende i det daglige arbejde, og under ham stod igen en hel del underofficerer og menige. Alle kontrolforsamlinger afholdes af majoren og distriktsfeldwebelen, baade nu og i fredstid. Grunden til arrestationen maa søges i beskikkelser. Rundt omkring gaar der nemlig endnu mange militærpligtige hjemme, men flest af dem, der er i stand til at betale derfor. I Haderslev er det ogsaa den almindelige mening, at Schøder under krigen var bleven en formuende mand. Han var for øvrigt en meget dygtig mand, der havde orden i tingene og kunde blive færdig med meget i kort tid. Men han var tillige en selskabelig natur, og da han var lige tjenestvillig og forekommende overfor danske som tyske var han vellidt af alle, som kom i berøring med ham; men har ikke kunnet staa for pengenes tillokkelse. Schrøder var ca. 40 aar gammel, gift og havde flere børn. 

Faldne

Søren Truelsen fra Vesterbæk ved Hvidding er den 9. april falden, næppe 30 aar gl.

Hans Sandwei (ikke Sandvej) fra Holm paa Als er død at sine saar den 6. oktober 1914.

Saarede

Andreas Jørgensen fra Kristiansfelt er haardt saaret.

Laurits Roued fra Skærbæk er haardt saaret.

I fangenskab

Smedemester Andersen i Sillerup har faaet meddelelse om, at hans søn Søren er i fransk fangenskab.

Nikolaj Jepsen fra Rødding har været i fangenskab siden 30. august 1915.

 

 

27. juni 1917 – Ribe Stiftstidende: tabslisten meddeler…

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Faldne

Karl Grage fra Rinkenæs, Jørgen Jørgensen fra Gram, Gustav Wolf fra Skodsbøl, Christian Jessen Christiansen fra Bovrup, Christian Kjær fra Sønder Vejrup i Danmark, Nis Lausen fra Aabenraa, Hans Mortensen fra Ladegaard i Haderslev kreds, Hans Petersen fra Mølby, Niels Carlsen fra Kassø? og Frederik Rettemann fra Arnum er faldne.

Arbejder Christian Petersen fra Lille Raadhusgade i Sønderborg er død 16. juni paa et lazaret i Lybæk.

Theodor Christensen fra Haderslev er død.

Savnede

Peter Jensen fra Jegerup og Heinrich Carstens fra Sommersted er savnede.

I fangenskab

Otto Jensen fra Rødding og Christian Hansen fra Elstrup, Lorenz Clausen fra Felsted og Herman Tønnies fra Haderslev er i fangenskab.

Fyrbøder Andreas Abrahamsen fra Aabenraa er i fransk fangenskab.

25. juni 1917 – Ribe Stiftstidende: manglen paa levnedsmidler drøftes paa højeste plan

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Et møde af Landraader

fandt i mandags sted i Kile under forsæde af Overpræsident v. Moltke. Genstand for drøftelserne var ordningen af levnedsmiddel-spørgsmaal, særlig kødforsyningen i provinsen, meddeler Hejmdal.

Faldne

Frederik Jakobsen fra Wartenberg i Haderslev kreds og Marius Jensen fra Barsmark er faldne.

Peter Hansen fra Aabenraa og Simon Seest fra Genner er døde som følge af sygdom.

Savnede

Henrik Christensen fra Rødekro, Jens Christensen fra Tumbøl, Jakob Dall fra Barsø, Andreas Jensen fra Uge, Peter Jensen fra Aabenraa, Jørgen Møller fra Tandslet, Andreas Nielsen fra Vellerup, Peter Nissen fra Haderslev, Hans Philippsen fra Snogbæk, Falle Ravn fra Grønnebæk, fanejunker Carl Roll fra Haderslev og Ernst Wille fra Haderslev er savnede.

I fangenskab

Møllersvend Andreas Andersen fra Lundtoft Mark ved Kliplev er i fransk fangenskab.

Christian Friis, søn af P. Friis i Kjelstrup ved Haderslev er i engelsk fangenskab.

 Chr. Damm fra Nustrup er i fransk fangenskab.

Emil Korthaus fra Haderslev og Hans Hansen (ikke Andreas) fra Tagholm er i fangenskab.

23. juni 1917 – Peter Geil: “… mange Døde der og en hæsslig Lugt fyldte Luften”

Pastor Nicolai C.  Nielsen brevvekslede under krigen med mange nordslesvigske soldater, en af dem var Peter Geil.

Skreven d. 23.6. 1917

Kære Herr Pastor.
Det sidste Brev jeg fik fra Dem med 2 M var i ”Waziens.” Siger dem mange tak derfor. Pengene kunde jeg storartet bruge. Min Pengepung var snart tom; men det ere jo ingen Skam for en Soldat. Vi skulde lige en Badetour til Douai.

Vi rykkede saa nærmere til Fronten og d. 27. Mai kom de første af vore M.G. Kompagnier i Graven. Vi bragte baade Gewehrene og Patronkastene frem. Hver Mand havde 3 eller 4 Kastener med 250 Patroner i hver. Det var ikke en ledt Byrde. Vi gik i 2 Timer fra Vejen hvor vi blev kørt hen over fri Mark til Stillingerne. Der befandt sig kun Granathuller, som vore Tropper laa i. Helt vorne var der en Grav. Det lignede dog i hværtfald en. Her og der var den skudt sammen. Den var kort forinden stormet af vore Tropper og bleven omarbejdet i en tysk Grav. Kl. henimod 6 vare vi hjemme igen.

Vi vare saamange tilbage, saa vi kunde løse dem af der laa forne efter 3 Dage. De næste Aftener bragte vi dem spidse ud. Jeg skulde med en til, hen til Gewehr 1. Det laa helt forne i Graven. Vi viste ingen rigtig Besked og kom for langt fremad og til vendstre.

Lige med et bekom vi et Fyroverfald, det er karakteristisk for den lumske Engländer. Han skød strægvis og Salve paa Salve af Granater og Schappnells 15-20 Skud af Gangen. Der var Granathul ved Granathul. Et dækkede halv det andet. Saaddan var Jorden oppløjet. Men saa hurtig det gik løb vi. Af og til fald man med Spidsen. Saa godt det gik passede man paa, at man intet tabte. Schrapnellkuglerne og Granatstykkerne fløj til højre og vendstre for os. Jeg undrer mig endnu i dag , at vi kom udskadt derfra, da og Salverne kom længere frem. Herren havde bevaret os vidunderlig.

Tilbage ventede vi i et Granathul til Overfaldet var til Ende. Saa gik det frem igen og tilsidst fandt vi dem, der laa mange Døde der og en hæsslig Lugt fyldte Luften og Graven især om Natten. Efter 3 Dage løste vi saa af og kom til Gewehr een, da vi vidste, vor det laa. Englænderne laa 150 km fra os, og om Natten laa han i en fremskudt Sappe, hvorfra han skød sine Lyskugler over i vor Grav. Det fjendtlige Artillerie skød altid for vidt, omendskøndt stundom lige ved Gravkanten, saa Jordklumper fløj i Graven.

Det medste maatte vi passe paa for vor egen Artillerie. Det skød ofre for kort og den første aften vi vare der, slog en Fuldtræffer i Graven. En var død. En anden blev begge Been revet af, han døde ogsaa kort efter og to vare haardt og ledt saaret. Det var skrekkeligt. Vi skød ofte Lyskugler (røde) af, at vor Artilleri skulde lægge Ilden videre frem, men de næste Dage havde vi det[]samme igen. 2 Blindgængere slog i vor Dækning. En Lykke var det at de ikke exploderede. Man mærker Herrens bevarende Haand.

Næste Nat blev der begravet, 6 Englændere var det vel, som laa med Hovedet lige for Graven og altid var der jo en Horchposten ude fra os. Maskingewehrbetjeningen har det bedre, da de om Natten ikke behøver at arbejde; men een staar stadig Vagt. Den sidste Nat havde vi ”erhöhte Gefechtsberitschaft”. Man troede at Egnlænderen vilde gribe an. En Patroullie var ude fra os og skulde se at tage nogle til Fange i Sappen. Men de kunde ikke komme derhen, da de to Maskingewehre stod i den. Saa bleve vi alle afløst; en Time forinden blev en jødisk Leutnant saaret i Haanden, da han, gik oppe paa Dækningen og vilde søge alt muligt sammen.

Natten efter vi var bleven afløst og vare komne i Ro bleve Kompagnierne alarmeret. Jeg havde lige med mange flere fulgt en interessant Luftkamp, som endte med Englænderen styrtede ned. Fartøjet gik i veldig Fahrt kre[d]sende nedad og endnu 100 m over Jorden søgte Føreren at give Apperatet en Glideflug over Jorden men saa styrtede det ned. Mange løb derhen og jeg kunde ikke holde mig, endskønt det var langt borte, helt henne ved Douai. En mængde Mænnekser var stilmet sammen. Mig interesserede det blot om Englænderen ikke skulde være sluppet derfra med Livet.

Apperatet saa jeg, og Bagdelen var oversprøjtet af Blod, og det varede ikke længe inden man bar ham, der var kun en i Flugapperatet, bort. Det var nu ikke et smuk Syn og gjorde en stærk Indtryk paa mig. Det var en ung Englænderhauptmann, kraftig med sort lokket Negerhaar, klædt hel i Leder. Han havde i Luftkampen faaet et Skud i Hovedet og havde saa tabt Bevidstheden og var død, da han kom ned. Da jeg kom hjem blev det raabt Alarm og i nogle faa Minutter stod Kompagniet alt opladt paa Vognene. Englænderne havde grebet an, og to til 3 Nætter gik Kampen.

Mange Kammerater faldt eller blev saaret mit Kompagnie blev skaandt, det laa i Bereitschaft i Bahndammen Douai-Arras og et par Dage senere blev jeg afkommanderet til Telegraphvæsenet, snart imod min Vilie. Naar jeg kunde holde de[t] ud og kunde forrette det, skulde jeg, sagde Feldweblen. Jeg tog det saa, som en Gave fra Herren, og det er jo en beroligelse for mine Forældre. Jeg har Gærningen endnu.

Siger Dem mange tak fordi De har husket mig i Deres Bønner Herrens Bevarelse har været stor, især i de hæftige Fyroverfald som vi opleve 3 Gange. Mange Hilsener sender Dem Deres Peter Geil.
Undskyld at Brevet blev saa lang!

(Nic. C. Nielsen, P116-15, Arkviet ved Dansk Centralbibliotek)

16. juni 1917 – Ribe Stiftstidende: tabslisten meddeler…

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Faldne

A. Thomsen og hustru i Nordborg har modtaget budskab om, at deres søn Tøge er falden, 22 aar gl.

Gaardejer Hans Sandveis hustru paa Mels Mark ved Nordborg har modtaget efterretning om, at hendes mand er falden.

G. Gundesen i Styding skole bekendtgør, at hans sidste søn Max den 30. maj er falden, 31 aar gl.

Jens Frandsen fra Kastrup Mark og Hans Hansen fra Sønderborg er faldne.

Jørgen Hansen Levisen fra Genner ved Aabenraa er død paa et feltlazaret.

Saarede

Knud Lassen fra Hjerting Skov er haardt saaret.

Savnede

En søn af smedemester Martin Christensen i Blans i Sundeved, en yngre broder til murer Karl Knudsen i Avnbøl i Sundeved, Asmus Christensen fra Rinkenæs og Hans Petersen fra Tandselle paa Als er savnede.

I fangenskab

Frederik Struck i Dyvig ved Nordborg er engelsk fange i Frankrig.

Gaardejer Andersen fra Styding ved Hammelev er i fransk fangenskab.

 

12. juni 1917 – Ribe Stiftstidende: tabslisten meddeler…

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Faldne

Nils Platz i Stepping er falden den 3. maj, 26 aar gl.

Jacob Hansen fra Egernsund og Jens Lund fra Broager er faldne.

Hans Hansen fra Skovbyballe ved Lysabild er falden den 26. maj, 19½ aar gl.

Jørgen Bossen fra Hønkys og Nis Nissen fra Nørre Hostrup er ifølge tabslisten faldne.

Saarede

Christian Kloster fra Over Jersdal er haardt saaret.

Tabslisten melder, at Peter Clausen 6. fra Østerholm paa Als og Lorenz Lorenzen fra Skovbøl er haardt saarede og at Mathias Jensen fra Sønderborg er saaret og savnet.

Savnede

I tabslisten meddeles, at Andreas Andersen fra Iller paa Als og Andreas Christensen fra Stenderup ved Nybøl er savnede.

I fangenskab

Jørgen Paulsen i Egvad er i engelsk fangenskab.

Gaardejer Hans Andersens hustru i Styding har faaet meddelelse om, at hendes mand er i engelsk fangenskab.

Landmand Christen Dall fra Københoved er i engelsk fangenskab.

Skomager Detlefsens enke i Toftlund har faaet meddelelse fra sin søn om, at han er i fransk fangenskab.

Enke Hansen i Gestrup ved Toftlund har modtaget efterretning om, at hendes søn Marius er i engelsk fangenskab.

Christian Christiansen fra Ulkebøl er i fangenskab.

Seminarist Hans Petersen, søn af landmand P. Petersen i Aabenraa, som har været savnet siden den 28. april, har nu skrevet hjem, at han er i engelsk fangenskab.

Rentier M. A. Jessen og hustru i Aabenraa har fra deres eneste søn Heinrich modtaget et brevkort af 21. januar med meddelelse om, at han befinder sig i rumænsk fangenskab sammen med A. Juhl fra Hønsnap, C. Frandsen fra Møgeltønder, A. Møller fra Lautrup og Maz Petersen fra Bevtoft.

For et par dage siden fik enke Sine Gad i Vodder brev fra sin søn Peter, der er i engelsk fangenskab.

7. juni 1917 – Ribe Stiftstidende: mindstetallet paa faldne nordslevigere er nu 4091

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Deserterede opfordres til at vende tilbage

I Armé-Verordningsblatt for den 2. juni offentliggøres en kejserlig befaling, som giver de under krigen deserterede soldater – bortset fra dem, der er løbne over til fjenden – lejlighed til at vende tilbage og gøre bod. Der loves dem, der vender tilbage efter at retssagen er gennemført, hvorved der principielt bortses fra anordning af varetægtsarrest – udsættelse af straffuldbyrdelse med udsigt til benaadning, saafremt de ved deres senere  forhold under krigen viser sig værdige til en saadan. Forudsætningen er, at de ufortøvet, senest den 15. juli 1917 endnu under den nuværende krig vender tilbage og melder sig til tjeneste ved nærmeste grænsested.

En advarsel

Følgende advarsel offentliggøres i lørdags i Schleswiger Nachrichten: Efter hvad der meddeles os, har i gaar i byen Slesvig en mand i infanteriuniform paa meget mistænkelig maade forøvet tilnærmelser mod en mindre dreng. Det synes betimelig at advare børn at gaa med fremmede mænd, naar disse spørger om en adresse eller lignende, og ikke andre personer er i nærheden. 

Død paa hjemvejen

Kort før pinse ventedes Christian Andresen fra Gammelgaard paa Als hjem paa orlov fra Rumænien efter over et aars fraværelse. Anden pinsedag modtog hans paarørende imidlertid et brev fra ham, skrevet den 24. maj paa et lazaret i Hamborg, i hvilket han meddelte, at han var bleven syg paa vejen hjem. Et par timer senere fik de ifølge Flensborg Avis telegram om, at han var død, saa han naaede ikke at se sit hjem mere. Andresen, som blev gift faa dage før krigen udbrød, efterlader sig en sørgende enke og et barn. Han havde været indkaldt lige siden krigens begyndelse og var sine forældres eneste barn.

Faldne fra Sønderborg provsti

Sønderborg provsti har hidindtil 600 faldne. I Sønderborg by har 8 familier mistet deres eneste søn i krigen.

Faldne

Karl Jacobsen fra Augustenborg og Christian Nørgaard fra Skrydstrup er ifølge tabslisten faldne.

Teglmester Gustav Wolfs enke paa Skodsbøl Mark har faaet efterretning om, at hendes næstyngste søn er falden paa Vestfronten.

Handelsbetjent Theodor Christensen fra Haderslev  er falden i de sidste kampe.

Chr. J. Falkenberg og hustru i Ørsted ved Sommersted har modtaget budskab om, at deres søn Antoni den 3. maj er falden, 21½ aar gl.

Rasmus Jepsen fra Broager, Rasmus Jørgensen fra Bæk i Haderslev kreds, Maks Kind fra Toftlund og Lorenz Lyck fra Kirkeby i Haderslev kreds er faldne.

Nikolaj Petersen fra Nybøl i Sundeved er den 13. april død paa et lazaret, 45 aar gl.

Peter Clausen fra Nordborg er død som følge af sygdom.

Kristian Harms fra Avnbøl i Sundeved er falden 4. maj, 26 aar gl.

Enke Anna Sprenger i Sønderborg har modtaget efterretning om, at hendes søn Herman er falden, 25 aar gl.

Chr. P. Petersen og hustru i Kær ved Sønderborg har modtaget budskab om, at deres søn Jens er falden 7. maj, 21 aar gl.

Chr. Lorenzen og hustru i Lysabild har modtaget budskab om,  at deres søn Jørgen er falden i Frankrig 6. maj.

Peter Jensen fra Mastrup er falden.

David Davidsen fra Aabenraa, Fritz Lorenzen fra Rinkenæs, Hans Lorenzen 2. fra Tombøl, Johannes Schrøder 1. fra Haderslev og Jens Thomsen fra Elsmark paa Als er faldne.

AntonThistrup fra Sønderborg er falden i Makedonien.

Lorenz Gorrigsen fra Iller paa Als, Karl Jensen fra Sønderborg og Oskar Mortensen fra Rejsby er faldne.

Forhenværense hjulmager i Blans Peter Grau har modtaget efterretning om, at hans eneste søn Peter er falden i Frankrig, kun nogle og tyve aar gl.

Peter Hansen og hustru i Ketting har modtaget meddelelse om, at deres søn Jørgen er død. Det er den anden søn, de har mistet i krigen.

Andreas Jacobsen 3. fra Sottrupskov er falden.

Peter Bruun fra Spandet Mark er død paa lazaret.

Saarede

Schmidt fra Løjt Sønderskov, der tjener som underofficer, er den 11. maj bleven haardt saaret og ligger paa et reserve-lazaret i Bayern.

Arbejdsmand Wilhelm Møller fra Klosteret nr. 6 i Haderslev er bleven haardt saaret og ligger syg i et lazaret “Buch” ved Berlin.

Gefreiter Andreas Jacobsen fra Sottrupskov er haardt saaret.

Peter Sandvej fra Holm paa Als og Peter Kjær fra Stevelt er haardt saarede.

Enkefru Jepsen i Bevtoft har faaet meddelelse om, at hendes søn Morten paa Vestfronten er bleven haardt saaret.

Hans Andreasen fra Rangsstrupgaard, Christian Campradt fra Haderslev, Just Gramm fra Agerskov, Jørgen Hansen 4. fra Felsted og Anton Thiestrup fra Aabenraa er haardt saarede.

Lorenz Clausen fra Kværs Mark er saaret og savnet.

Savnede

I tabslisten meddeles, at Hans Ansager fra Errigsted, Andreas Detlefsen fra Toftlund, Thomas Nørgaard fra Hammelev, Laurids Jensen Skøtt fra Astrup og Jes Hymøller fra Blanskro er savnede.

Otto Cordes fra Laasled ved Gram savnes.

Snedkermester Kruse fra Karpedam i Aabenraa er savnet.

Christian Brydebøll fra Gaansager, Hans Ebsen fra Ladegaard 2., Christian Friis fra Haderslev, Hans Hansen fra Simmersted, Iver Hansen 3. fra Haderslev, Jørgen Hansen 3. fra Stolbro, Peter Haulrig fra Bovlund, Anton Jensen fra Erlev, Theodor Juhl fra Grarup, Christian Jørgensen fra Sønderborg, Lauritz Lausen fra Aabenraa, Ernst Martens fra Brøns, Jørgen Nissen 1. fra Himmark paa Als, Peter Ohrt fra Lysabild, Bernhard Petersen fra Haderslev, Hans Petersen 4. fra Fol, Karl Rossen fra Kværs og Christian Schmidt 2. fra Aabøl er savnede.

I fangenskab

Kontorist Peter Weber i Aabenraa har skrevet hjem, at han uskadt er i engelsk fangenskab; ligesaa en søn af sparekasserendant Petersen i Ketting.

Tabslisten melder, at Niels Fogd fra Sønderborg er i fangenskab.

Bogholder Hans Palmus fra Sønderborg faldt den 9. april ved Arras i engelsk fangenskab.

Gaardejer B. Nielsen i Mojbøl ved Gram har modtaget meddelelse om, at hans søn Oskar er i engelsk fangenskab.

Købmand Andresen fra Brede har faaet meddelelse om, at hans søn Thomas er i engelsk fangenskab.

Enke Witt i Mastrup har faaet brev fra sin søn, gaardejer Peter Witt, at han er i engelsk fangenskab.

Christian Hansen fra Stepping er i fangenskab.

Hans Peter Jepsen i Astrup i Brøns sogn har faaet meddelelse om, at hans søn er i fransk fangenskab.

Købmand Petersen i Ketting har modtaget meddelelse om, at hans søn er i engelsk fangenskab.

Hans Thomsen i Terp ved Gram er i engelsk fangenskab.

Lorens Rosenbom i Skærbæk er i engelsk fangenskab.

Martin Clausen fra Bolderslev, Andreas Krab fra Maugstrup og Christian Petersen fra Djernæs er i fangenskab. 

Tømrer Julius Busch er i engelsk fangenskab.

Bager Konrad Christensen fra Blans i Sundeved er i engelsk fangenskab.

Landmand Anton Wekker i Fjersted ved Roager i engelsk fangenskab.

 

4. juni 1917 – Ribe Stiftstidende: spis roer…

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

2 pund kartofler pr. person om ugen

I Schleswiger Nachrichten skrives, at der øjensynlig vil indtræffe større kartoffelknaphed i Slesvig, hvorfor bladet indtrængende raader til at gøre forsøg med tørrede eller syrnede roer. Bladet forklarer, at de tørrede roer rigtignok kræver længere kogning; men man kan lægge dem i blød 24 timer i forvejen. Tørrede roer er en fordelagtig ret, idet er fjerdingspund til 30 pg. bliver saa drøjt, at det bliver til 3-4 pund. Syrnede roer skal efter at være blevet udvandede være en velsmagende og sund ret, som meget godt kan erstatte kartofler. Schleswiger Nachrichten anbefaler husmødrene at gøre et forsøg med begge retter, og saa vil de tiltræde bladets anskuelse. Roerne maa tages til hjælp, til de nye kartofler kommer.

Faldne

Postbud Chr. Lund fra Kliplev er falden.

Hans Chr. H. Wolf fra Bovrup ved Varnæs er den 5. maj falden i Frankrig, 38 aar gl. han efterlader sig hustru og 5 smaa børn.

Maskinbygger Hans Moos Hansen i Sønderborg er falden i Karpaterne, 21 aar gl.

Landmand Wilhelm Ohlsen fra Vollerup ved Sønderborg er 29. april falden i Frankrig, 42 aar gl.

Møllersvend Chr. Hansen i Haderslev er 13. maj falden ved Vestfronten.

Enke Kirstine Møller i Haderslev har modtaget meddelelse om, at hendes søn Harald er falden den 18. maj.

Johan Janssen fra Kastrup, Theodor Jørgensen fra Brøns, Karl Magnussen fra Haderslev og Marius Tramm fra Mastrup er faldne.

Urmager Hans Jensen fra Skærbæk er falden i Frankrig.

Mathias Hell og hustru i Sundsmark ved Sønderborg har modtaget efterretning om, at deres søn Mathias er falden den 4. maj, 21 aar gl.

Nicolai Beck fra Spang ved Ulkebøl paa Als er 30. april falden den vestlige krigsskueplads, 20 aar gl.

Jens Jørgensen, søn af købmand Jørgensen i Kastrup ved Gram, er falden, 19 aar gl.

Landmand R. Grundt og hustru i Gaansager ved Arnum bekendtgør, at deres søn Hans den 9. maj er falden, 19 aar gl. Det er den anden søn, Grundts har mistet i krigen.

I tabslisten meddeles, at Jens Freund fra Barsmark, Anton Grotrian fra Sønderborg, Frederik Johanning fra Felsted, Christian Lausen fra Graasten og Heinrich Petersen fra Hostrupskov er faldne.

Skipper Hans Nissen og hustru i Sønderborg meddeler, at deres søn Hans er død paa et lazaret, 24½ aar gl.

Tiderik Zerlang fra Holebøl er død af sine saar. 

Saarede

Nis Jochimsen fra Varnæs og Thomas Christensen fra Aabenraa er haardt saarede.

Niels Nielsen fra Sarupgaard, Asmus Schmidt fra Sønderballe og Andreas Lorenzen fra Holebøl er haardt saarede.

Savnede

Peter Godt fra Stolbro, Peter Holst fra Bjerndrup, Peter Jepsen fra Hønning Mark, Lorenz Johansen fra Gaaskær, Julius Reiling fra Kristianfelt og Andreas Ries fra Toftlund er savnede.

Hans Dall paa Barsø har faaet efterretning om, at hans søn Jacob savnes siden de sidste haarde kampe ved Arras.

Banevogter Kolb og hustru i Ris ved Aabenraa har modtaget meddelelse om, at deres søn er savnet.

Andreas Christensen fra Lundsgaard i Sundeved er savnet.

Peter Ohrt i Lysabild, Karl Andresen fra Aabenraa, underofficer Peter Petersen fra Hajstrup og Franz Podgorski fra Stepping savnes.

I fangenskab

Theodor Dahl fra Haderslev er i fransk fangenskab.

Hans Behl fra Haderslev er i fransk fangenskab.

Gaardejer Laurits Bonde i Andrup ved Stepping har faaet meddelelse om, at hans søn er i engelsk fangenskab.

Landmand Hans Ahrensberg paa Klingbjerg i Aabenraa er i engelsk fangenskab.

Gaardejer Beuschau og hustru i Gejlaa ved Holebøl har modtaget meddelelse om, at hans søn Hans er i engelsk fangenskab.

Landmand Michel Clausen i Bøjskovskov i Sundeved er i engelsk fangenskab.

Gæstgiver H. C. Krogh og hustru i Sønderborg har modtaget efterretning om, at deres søn er i engelsk fangenskab.

 

31. maj 1917. “Og jeg saa, hvor der falt saa mange Mennesker.”

Familien Gørrigsen på Broagerland fik i april 1917 besked om, at sønnen Lorenz var faldet på Vestfronten. Hans søster Maria reagerede på det ved at se syner og høre stemmer, som hun anså for åbenbaringer fra Gud om, at Lorenz endnu var i live.

Den 31. Mai
saa jeg min Broder. En Stemme sagde, at han var i et Fangelejr
i Asien. Og jeg saa, hvor han gik med en Spade på Rygen og
gik op paa et stort Bjærg. Han skulde ud at grave. Og saa möte
han en tysk Soldat, han var paa Jagt. Og saa saa min Broder
[sig] om, og i det samme sköd han en stor Kronjort. Og saa
slepte min Broder og den anden Soldat af med den hjem. Den
vilde di have til Middagsmad. Og jeg saa, hvor der var een, der
serverede den til dem. Og min Broder sagde til den anden, at
det var en god Ret. Di levede meget ved vilde Dyr.
(…)

Jeg saa een af di mörke Folk, som gik om ved Teltene. Han
trak en stor Drommedar. Saa gik min Broder og di andre tyske
Soldater op af et stort Bjærg med en Kretbad [trillebör]. Di
skulde op og plukke Kardemom. Jeg saa ogsaa alle slags Dyr der. Der var Æsle, Skilleparde, Drommedare, Struse, Böfle, Lama,
Storke, Kronjorte og Kamæle. Jeg hörte en Röst, der sagde:

»Jeg har det godt her, di er jo gode ved os, blot jeg lenger [længes]
meget efter mine kjære Hjemme. Jeg kommer nok hjem til eder
igjen.«
Saa saa jeg et Bref, som var skrevet, og i Brevet stod der: »Jeg
opholder mig her i Asien i et Fangeleir intil videre. Jeg har det
godt og haabe, at i allesammen er levende Hjemme. Jeg haaber
snart at se eder alle igjen mine kjære derhjemme. De venligste
Hilsener fra eders kjære Sön og Broder Lorenz. Min adresse er
Fangelejr Asien.«

(…)
Nu ser jeg i Synet, hvor der kom mange Heste med Soldater
paa. Di haude graa Klæder paa og Pikkelhue, di haude
ogsaa mange Kanoner. Og den tyske Keiser raabte: »Tag mig
Pak, jeg vil reise bort.« Thi han sagde, han kunde ikke være
her lengere, for di vilde have en Slagmark. Stemmen sagde:
»Holland«.
Og jeg saa, hvor der falt saa mange Menesker. Men saa reiste
der sig een op mit imellem dem alle og sagde:

»Nu kan det snart være nok.« »Men der er noget endnu her, som kommer«, löd svaret, »for Krigen er til Ende.«

“Det saa jeg i Asien, i dette Telt var min Broder, da jeg saa ham.”
“Det er Fangemesterens Værelse i Asien.”
“Saadan saa det ud i Asien, der hvor min Broder skulle op og plukke Kardemom.”

Fra: Adriansen, Inge: Første Verdenskrig i Mikroperspektiv – Maria Gørrigsens Åbenbaringer, 2003.

31. maj 1917 – Avisen Hejmdal: “… de unge, brave Alsinger”

Under rubrikken “Fra Provinsen” meddelte Hejmdal den 31. maj 1917 blandt andet følgende:

Eftermæle. (Dbp.)
Som gode Kammerater fulgtes de sammen, de unge, brave Alsinger, Mathias Hell fra Sundsmark og Jens Petersen fra Kær, hvis Navne nu ogsaa forenes i Eftermælet.

Som gode Kammerater fra Barndomstiden indkaldtes de sammen til et og samme Kompagni [IR84/12, red.], gennemgik Uddannelsen sammen og støttede og hægede hinanden tit, naar det kneb med at holde Modet oppe, og troligt delte de ondt og godt sammen.

Saa drog de ud i den store Kamp, Side om Side, fra Valplads til Valplads, gennem Ild og Blod, uadskillelige, aldrig svigtende hinanden, indtil den første Kugle fandt sit dræbende Maal – da segnede ogsaa den anden – og deres unge Livs Saga var afsluttet.

Nu ligger de begge derude paa Valen i fremmed Jord, forenede i Døden med mangen brav Alsinger, der langt borte, hvor ej Venners eller Frænders Taarer, men kun den milde Morgendug kan væde deres Grav.

Paagreben.
Den Tjenestepige, der for nylig undveg fra Retsfængslet i Toftlund, er nu bleven paagreben i Haderslev.

Pløjning med Motorplov. (T.Z.)
Sydvest for ”Favreby” ved Løgumkloster paa P. Petersens Mark paa Frederikshof arbejdedes der for Tiden med Motorplov. Hver Times Arbejde med Motorploven koter 20 Mark.

Senere skal Ploven benyttes på Marquardsens Gaard i Favreby og P. Sørensens Ejendom i Assit.

Mislykket Flugtforsøg. (T.Z.)
Paa anden Pinsedag sprang tre militære Straffefange ud af et To, der holdt ved Stationen Strukum sydfor Bredsted. Vagtmanden skød paa de Flygtende og ramte den ene i Knæet og Haanden, saa at han straks maatte lade sig fange. De to andre paagrebedes kort efter i en lille Plantage i Nærheden af Banegaarden.

Flygtede.
I det sidste Nummer af ”Offentlige Kundgørelser fro Regeringsdistriktet Slesvig” efterlyses følgende Mænd paa Grund af Faneflugt: Wilhelm Hintz fra Lägerdorf i Holsten, Søren Tønder fra Birkelev ved Brøns, Richard Peemøller fra Fahrstedt i Sønder-Ditmarsken, Eduard Friedrich Johann Max Schütze fra Hamborg, Karl Gustav Alfred Reichow fra Schönefeld ved Leipzig og Georg Friedrich Martin Anders (Fødested angives ikke.)

29. maj 1917 – Ribe Stiftstidende: gamle skikke maa opgives

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Ingen ligklæder til de døde, men benyttelse af papir!

Til beklædning af lig maa der ikke længere gives kort til nye klæder, linned og skotøj. I Rigsbeklædningsstedets meddelelse skrives i denne anledning: Det er en gammel overlevering, der kan føres tilbage til menneskehedens tidligste tid, at der ved begravelsen som den sidste ære medgives de døde deres bedste klæder i graven. Ved denne ogsaa hos os sædvanlige skik at begrave de døde i deres bedste klæder, bliver en stor del godt materiale af stoffer, der netop nu under krigen er uerstattelige, unddraget almenhedens brug.  Navnlig er dette tilfældet med herrestoffer. Ved den tvingende nødvendighed at strække alle vore forraad af vævede og strikkede varer synes det uundgaaeligt i folkealmenhedens interesse, overfor hvilke den enkeltes interesser maa træde tilbage, ogsaa at bryde med denne gamle skik. Det bør tages under overvejelse at klæde liget i en ligskjorte af papirstof og dække det med et tæppe af samme stof. Ligeledes kan pudebetrækket bestaa af papirstof. At give liget strømper og sko paa er i betragtning af forholdene overhovedet ikke anbragt.

Ligtaler i hjemmene

Fra Als meddeler Hejmdal, at konsistoriet har udstedt forbud mod den gamle skik paa landet, at degnen eller læreren holder ligtaler i hjemmene.

Naar kirkeklokkerne skal i krig

Et fremmed firma har gjort kirkeforstanderskabet i Nordborg tilbud om at tage den store klokke ned fra kirketaarnet for 100 mark. Tilbuddet er imidlertid ikke blevet modtaget.  Klokken vil i følge Hejmdal blive slaaet i stykker oppe i taarnet og bragt ned i mindre dele, beslaglæggelsen af kirkeklokker til militærbrug gælder klokker til en vis vægt. De smaa er undtagne.

Haardt ramte

Gaardejer Søren H. Sørensen i Sønder Sejerslev ved Højer har faaet bud om, at hans ældste søn Hans er død den 8. maj efter at være bleven saaret den 1. maj. Søren H. Sørensen har haft fire sønner og en svigersøn med i krigen. Svigersønnen faldt i krigens begyndelse; i efteraaret 1916 faldt den yngste søn.

Landmand Christian Lorenzen og hustru i Sæd ved Tønder har haft tre sønner og tre svigersønner med i felten. Af disse er en søn og to svigersønner faldne, medens en søn har været haardt saaret flere gange.

Ejendommelige forretningsbøger

I torsdags morges blev der paa godsbanegaarden i Flensborg beslaglagt en kasse, hvis indhold var deklareret som “forretningsbøger”, medens det viste sig at bestaa af røgede skinker og flæsk til en vægt af 92 pund.

Faldne

Skomagermester Jensen og hustru i Barsmark ved Løjtkirkeby har modtaget efterretning om, at deres søn Marius den 8. maj er falden i Serbien.

Arkitekt og købmand A. Sweters hustru i Rødekro har faaet efterretning om, at hendes mand er falden.

Underofficer Theodor Bonde fra Bjerndrup og Christian Madsen fra Røllum er faldne.

P. L. Petersen og hustru i Drengsted ved Døstrup har faaet meddelelse om, at deres søn Hans er falden den 20. april, 21 aar gl.

Jens Hansen fra Rødding er død paa lazaret.

Christian Thomsen fra Visby Hedegaard er død paa lazaret i Frankrig, 35 aar gl.

Saarede

Gaardejer og underofficer Hans Bundesen fra Mjøls ved Rødekro er haardt saaret.

Peter Bosack fra Sønder Vilstrup er haardt saaret.

Savnede

Thomas Ravn fra Sønderbro i Haderslev, Nis Kunstmann fra Sønder Hostrup og Christian Schøler fra Hejsager er savnede.

I fangenskab

Arbejdsmand Peter Jepsen og hustru paa Nørrebro i Aabenraa har fra deres ældste søn Hans modtaget meddelelse om, at han er i fransk fangenskab.

Lærer Festesens hustru i Rødekro har faaet meddelelse fra sin mand om, at han er i engelsk fangenskab.

Landmand H. D. Petersen fra Mejlby Mark har meddelt, at han er i engelsk fangenskab.

26. maj 1917 – Ribe Stiftstidende: rage kartofler ud af ilden

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

Karantænen i Aabenraa brændt

Onsdag aften ved 8 tiden opdagedes ild i karantæneanlæggene paa skibbroen i Aabenraa. Der var opstaaet ild i karantænestaldens østlige længe. Ilden tog stærkt fat i det store kompleks. Flyverne kaldte nu et krigsskib til hjælp, og nogen tid efter var nogen marinesoldater i færd med et rask slukningsarbejde og fik slukket ilden de oplagrede kul. Ved 10 tiden ankom en automobilsprøjte fra Flensborg. Imidlertid nedbrændte en trælænge ud mod engene, to grundmurede kontorbygninger, hvor bl.a. byens kartofler laa opbevaret, og en træstabel tilhørende købmand Woetmann, – der sagdes ifølge Hejmdal, at der laa 60,000 pund kartofler i bygningerne. Denne gang var det ilden, der ødelagde karantænen, i 1904 var det vandet, der fra fjorden brød igennem dæmningen og druknede 996 kreaturer. I gaar var en mængde koner i færd med at rage kartofler – ikke kastanier – ud af ilden.

Lukket mølle

Da møller Frands Nielsen fra Løjtkirkeby forleden kom hjem paa orlov, blev han ubehagelig overrasket ved at erfare, at hans mølle var bleven lukket for nogle dage siden, fordi der i møllen var blevet opbevaret korn for en bager, som selv intet lagerrum havde, uden at der var blevet ført lagerbog. Saa længe Nielsen har haft møllen, er det af landmændene til bagerne leverede korn blevet opbevaret i møllen, uden at der er blevet ført lagerbog. Nielsens hustru og mestersvend, der har fortsat driften, har ikke kendt bestemmelserne.

To hamstrende koner

fra Flensborg blev ifølge Schleswigsche Grenzpost forleden nappede i omegnen af Vojens. De havde paa utilladt maade forskaffet sig æg, flæsk og gryn. Æggene fratoges dem. Flæsket og grynene beholdt de; men til gengæld underrettedes myndighederne i Flensborg derom, for at de hamstrede varer kan blive medregnede ved fastsættelsen af deres forbrugsandel.

Haardt ramt

Forleden blev en mand fra den nordlige del af Husum kreds telegrafisk kaldt hjem fra fronten, da begge hans børn var døde af difteritis. Da han kom hjem, var imidlertid ogsaa hans hustru bleven et offer for den samme sygdom.

De faldne nordslesvigere

Mindstetallet paa de faldne nordslesvigere er nu 4,091.

Faldne

Max Spethmann fra Tyrstrup er falden den 7. maj, 20 aar gl.

Mads Kjestrup fra Sommersted er falden paa slagmarken den 9. maj, 39 aar gl.

Enke Anne Petersen, født Frydendal, i Mølby ved Sommersted har modtaget meddelelse om, at hendes søn Hans er falden den 7. maj, 32 aar gl.

Underofficer Jørgen Christensen fra Blans, Marquard Christensen fra Kastrup og Johannes Jørgensen fra Sundsmark er faldne.

Peter M. Nissen og hustru i Nørre-Hostrup ved Rødekro har modtaget budskab om, at deres søn Nis er falden den 3. maj.

Jørgen Peter Bossen, søn af enke Anne Marie Bossen i Hønkys ved Rødekro, er den 6. maj falden, 27 aar gl. 

Bager Willy Beck, søn af bykasserer Chr. Beck i Sønderborg, er den 2. maj falden 21 aar gl.

Karl Clausen fra Sønderborg, vicefeldwebel Hans Hansen fra Hellevad og løjtnant i reserven Hans Schmidt fra Mastrup er faldne.

Friedrich R. Schmidtke fra Slotsgade 31 i Haderslev er den 6. maj død, 30 aar gl.

Overlednings-opsynsmand Jacobs og hustru i Haderslev meddeler, at deres yngste søn Carl den 6. maj er død, 21 aar gl.

Karl Lauritzen fra Sønder-Vilstrup er død.

Saarede

Kersten From fra Seggelund ved Haderslev er haardt saaret.

Savnede

Arbejdsmand Albert Buchholz fra Vilsbæk ved Holebøl og murer H. P. Damm fra Ullerup savnes.

Smedemester Anders Andersen i Sillerup ved Fjelstrup har faaet meddelelse om, at hans søn Søren savnes.

Julius Busch fra Aabenraa og vicevagtmester Hans Lütje fra Sønderborg er savnede.

Anton Bekker fra Fjersted, Hans Neuschau fra Gejlaa, Jørgen Christensen fra Blans, Richel Clausen fra Bøjskov Skov, Christen Hansen fra Stevning paa Als, Markus Hansen fra Gestrup, Knud Kling fra Grarup ved Haderslev, Emil Korthaus fra Haderslev, Lauritz Lysbeck fra Errigsted ved Haderslev, Peter Madsen fra Holm paa Als, Hans Meng fra Todsbøl, Jes Nissen fra Himmark, Niels Petersen fra Gabøl, Karl Rudolph fra Ørslev, gefreiter Hans Sandvej fra Holm paa Als, Hans Thomsen fra Torp og Peter Thomsen 3. fra Egen paa Als savnes.  

I fangenskab

Johannes Haugaard fra Løjtkirkeby er i engelsk fangenskab.

Høker Hans Lorenzens hustru i Bjerndrup ved Kliplev har faaet efterretning om, at hendes mand er i fransk fangenskab.

Aftægtsmand H. Clausen paa Kværs Mark har faaet efterretning om, at hans søn Lorens er i engelsk fangenskab.

Lorenz Jessen fra Todsbøl er i fangenskab.

25. maj 1917 – Ribe Stiftstidende: de 45-aarige ved fronten

Ribe Stiftstidende gik for at være den bedst informerede danske avis om forholdene syd for Kongeåen.

De 45-aarige ved fronten

Den frisindede rigsdagsmand Dr. Müller-Meiningen har fra Krigsministeren modtaget et reskript af 7. maj angaaende de 45-aarige. Ifølge denne skal de 45-aarige og folk, som er endnu ældre, naar de har været mindst 6 maaneder i forreste linje, trækkes tilbage derfra. Ved forreste linje forstaas de tropper, som umiddelbart deltager i kampen. Ikke indbefattede heri er formationerne bagved som kolonner, ogsaa munitionskolonner, etappetropper, armeringstropper osv. Afløsningen af det gamle mandskab paa denne maade er omtrent gennemført. I februar maaned var der omtrent 1000 mand tilbage, der ikke var afløste paa grund af mangel paa erstatning: men siden den tid er afløsningen bleven fortsat, saa det kun kan dreje sig om faa tilfælde, hvor den endnu ikke er gennemført.

Faldne

Officersstedfortræder August Gottschalk fra Sønderborg er falden den 7. maj, 36 aar gl.

Arbejdsmand Heinrich Kahl og hustru i Haderslev har faaet efterretning om, at deres søn Johan er falden den 12. maj.

Gaardejer Nikolaj Schmidt og hustru paa Skrydstrup Mark har modtaget meddelelse om, at deres søn Henning den 3. maj er falden ved Vestfronten, 20 aar gl.

Landmand Eli Nielsen og hustru i Lindetskov ved Arnum har modtaget efterretning om, at deres søn er falden ved Vestfronten.

Jørgen Jessen fra Jordkær er falden.

Landmand Christian Tychsen fra Skodsbøl er den 18. maj død paa et lazaret, 32 aar gl.

Saarede

Christian Schmidt, søn af landmand Jørgen Schmidt i Løjt Sønderskov er saaret for tredje gang.

Hans Jørgensen fra Sottrup er haardt saaret.

Savnede

Ernst Wille fra Haderslev, Frederik Budde fra Gramby, gefreiter Karl Brag fra Hygum, Jens Falkenberg fra Sommersted, Henrik Kiesbye fra Rødekro, Christian Kock fra Hørup paa Als og Hans Skov fra Endrupskov er savnede.

I fangenskab

Bernhard Petersen i Aabenraa er i engelsk fangenskab.

Landmand Henrik Hansen og hustru i Kasø ved Jordkær har modtaget meddelelse om, at deres søn Henrik er i engelsk fangenskab.

Bygmester Andreas Lassens hustru i Toftlund har faaet meddelelse om, at hendes mand er i engelsk fangenskab.

Augustinus Mack fra Fæsted ved Hygum er i engelsk fangenskab.

Underofficer Nikolaj Jessen fra Sønderballe er i fangenskab.