Kategoriarkiv: Sønderjyder

23. maj 1917. Det havde været bedre at være hjemme hos jer.

Da 36 årige Jørgen Jensen Friis i 1915 blev indkaldt som tysk soldat, påbegyndte han og hustruen, Inger, en 3 år lang korrespondance om hvordan Jørgen bedst holdt sig ude af farezonen og Ingers arbejde med at drive gården Rønkærgård i Fjelstrup videre.

Onsdag d. 23. maj 1917

Min egen kære Inger! Nu er jeg altså kommet ud i stillingen, men vi ligger ikke i første stilling. Og i den tid, jeg har været her, har det været meget roligt. Det værste er at få plads nede i hulen, det er overfyldt alle steder. Feldweblen kunne lige så godt have ladet mig blive der, hvor han er, for herude er der ikke meget at gøre alligevel, og komp. kommer nok tilbage om kort tid.

Jeg har lige talt med Lund, han ligger nede i hulen og sover. Han havde fået æggene, vi sendte ham, i går. Han var glad ved, at vi tænkte på ham. Nu skal du høre, hvordan det gik med smørret, jeg havde med. Feldweblen ville intet have, og så vil jeg heller ikke prøve det det andet sted. De kunne vel ellers godt bruge lidt »Fettigkeiten«, men det må jo ikke være, og så er det en skam at nøde godt i ondt, som man siger. Det havde været bedre at være hjemme hos jer, kære Inger. Det var gode dage, vi havde sammen, men når det endda kan blive ved at være lige så roligt, som det er her, så kan det endda gå an.

Og så håber vi, at det må lykkes for mig at komme hjem til jer igen inden alt for længe, jeg tænker på ansøgningen. Fedder har jo vist været ude at tale med Thaysen, hvad mon han har sagt?…

Kilde: Annette Østergaard Schultz: ”Mellem Fjelstrup og Fronten. Inger og Jørgen Friis breve 1915-1918.

 

14. maj 1917 – De faldne

Freudendahl, Thomas Simonsen (FAR710) – La Neuville, Frankrig.
Hansen, Jørgen (RIR230/7) – Gavrelle, Frankrig.
Jensen, Peter Hansen (ERIR4/4) – Royere, Frankrig.
Johannsen, Carsten Broder (IR362/3) – Biache, Frankrig.
Kock, Jes Hansen (FAR20) – Erchin, Rusland.
Lund, Christian Johannsen (IR362/2) – Biache, Arras, Frankrig.
Wolf, Gustav Max (RER4/4) – Royere, Frankrig.

Jes Hansen Kock (1893-1917) Kær, Ulkebøl
Jes Hansen Kock (1893-1917) Kær, Ulkebøl

9. maj 1917 – De faldne

Clausen, Hans Johan (IR42/6) – Orle, Makadonien.
Grundt, Hans Johann Heinrich (IR42/10) – Orle, Makadonien.
Hansen, Fritz Carl (IR210/10) – Braye en Laonnois, Frankrig.
Jacobsen, Carl Christian (RIR74/2) – Invencourt, Aisne, Frankrig.
Kjestrup, Mads Christensen (IR187/11) – Brimont, Frankrig.
Peters, Johannes Friedrich (IR42/6) – Orle, Makedonien.

Mindesten, Arrild Kirkegård
Mindesten, Arrild Kirkegård, med brødrene Hans og Johannes Grundt

7. maj 1917 – De faldne

Brink, Ebbe Feddersen – Hamburg.
Gottschalk, Friedrich August Karl (1881-1917) – Vis en Artois, Frankrig.
Jacobsen, Friedrich Wilhelm (GRzF2/1) – Ailles, Frankrig.
Kjer, Peder Christian (RIR60/2) – Arras, Frankrig.
Nielsen, Christian Peter (RIR17/10) – Arras, Frankrig.
Petersen, Hans Frydendal Christian (RIR60/2) – Boyry-Notre-Dame, Arras, Frankrig.
Petersen, Jens Peter (IR84/12) – Reims, Frankrig.
Spethmann, Max Johan Hans – Champagne, Frankrig.
Wamser, Johann Christian (IR84/11) – La Neuville, Cormicy, Frankrig.
Wieltsch, Paul Friedrich (IR394/10) – Goior-belle-Ferme, Frankrig.

Mindesten, Arrild Kirkegård
Mindesten, Arrild Kirkegård, med Christian Peter Nielsens navn

6. maj 1917 – De faldne

Bossen, Jørgen Peter (IR98/11) – Champagne, Frankrig.
Butenschön, Johann Friedrich (RIR239/8) – Aisne-Champagne, Frankrig.
Christensen, Henrik Anton – Marne, Frankrig.
Hansen, Jacob (RIR110/3) – Craonne, Frankrig.
Jacobs, Carl Christian (IR84/8) – La Neuville, Cormicy, Frankrig.
Lorenzen, Jørgen (RIR210/1) – Chevregny, Frankrig.
Nissen, Nis Christian Jensen (RIR86/4) – Chirisy, Frankrig.
Petersen, Christian Pauli (GR6/8) – Chemin des Dames, Frankrig.
Sørensen, Jacob Andresen (IRER4/5) – Chemin des Dames, Frankrig.

Jacob Hansen (1886-1917) Egernsund, Broager
Jacob Hansen (1886-1917) Egernsund, Broager

5. maj 1917 – De faldne

Bonde, Jens Jessen (RIR211/5) – Bray, Aisne, Frankrig.
Lorenzen, Hans Christian (RIR211/11) – Arras, Frankrig.
Rasmussen, Rasmus (IR77/11) – Cerery, Frankrig.
Schmidtke, Friedrich Rudolf (IR84/9) – Asfeld la Ville, Frankrig.
Skau, Mathias Hansen (RIR211/10) – Braye, Champagne, Frankrig.
Wolff, Hans Christian Hansen (GGRzF2/7) – Aisne, Champagne, Frankrig.

Mindesten, Holbøl Kirkegård
Mindesten, Holbøl Kirkegård, med brødrene Christian og Mathias Skau